Quand on n'a que l'amour tłumaczenie tekstu piosenki

Miłość i więcej nic, żeby komuś ją dać,
Miłość cudowną tak, jak przechadzka wśród gwiazd.

Miłość i więcej nic, słowa dwa - ja i ty,
Gdy z radości pękają godziny i dni.

Miłość i więcej nic, pełną słodkich obietnic,
Żeby wierzyć do końca, nawet gdy się jest biednym.

Miłość i więcej nic, po to, żeby ozdobić,
Słońca blaskiem upiększyć ciemne ściany kamienic.

Miłość i więcej nic, jako jedyny cel,
Jako jedyną pieśń, jako jedyny lek.

Miłość i więcej nic, po to, by podarować,
Wszystkim ludziom ubogim ciepły płaszcz welurowy.

Miłość i więcej nic - i jak zwykły trubadur
Całe bogactwo słów tak jak pacierz odmawiać.

Miłość i więcej nic, żeby oddać ją tym,
Którzy każdego dnia walczą o nowy dzień.

Miłość i więcej nic, po to, by ujrzeć drogę
I na każdym zakręcie brać się za barki z losem.

Miłość i więcej nic, by przemówić do dział
I tę jedyną pieśń, by bębnom zmienić takt.

Tylko wtedy, tylko tak, kiedy miłość żyje w nas
Można w swoich rękach mieć, przyjaciele,,.
Ten cały świat.

tłum.: Dariusz Wasilewski