Eric Clapton Good Morning Little Schoolgirl tekst

(H. G. Demarais)
Good morning, little schoolgirl.
Good morning, little schoolgirl.
Can I go home with you?
Won't you let me go home with you,
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
If you let me I can tease you baby.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah.

Let's dance, little schoolgirl.
Let's dance, little schoolgirl.
Won't you let me take you to the hop, hop,
Have a party at the soda shop,
So we can do the twist, do the stroll
To the music of the rock 'n' roll.
Hey, hey hey hey. Hey hey hey hey. Hey, yeah.

(First Verse)

Good morning, little schoolgirl.
Good morning, little schoolgirl.
Can I go home with you?
Won't you let me go home with you?
Tell your mama and your papa that I love you.
Tell your sisters and your brother that I love you.
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey.
Hey, hey hey hey. Hey, hey hey hey.

Here In My Heart - Scorpions

Sometimes there's a time you must say goodbye
Though it hurts you must learn to try
I know I've got to let you go
But I know anywhere you go
You'll never be far
'Coz like the light of a bright star
You'll keep shining in my life
You're gonna be right

Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart
No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart

Won't be any tears falling from these eyes
'Coz when love's true love never dies
It stays alive forever
Time can't take away what we have
I will remember our time together
You might think our time is through
But I'll still have you

Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart
No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart

I know you'll be back again
But until then
My love is waiting

Here in my heart
That's where you'll be
You'll be with me
Here in my heart
No distance can keep us apart
Long as you're here in my heart

Red Hot Chili Peppers - Deep Kick tłumaczenie

Wszystko zaczęło się, gdy byliśmy jeszcze dziećmi. Był w nas wolny duch

Choć już zniekształcony naszymi własnymi rękami, które dali nam rodzice

Spotykaliśmy się, skrobaliśmy po szkolnych ławkach, spaliśmy w pralniach

Tuż przy ośnieżonych stokach gór. Prześlizgiwaliśmy się przez każdą szczelinę, którą

Udało nam się znaleźć. Nasze umysły przeobraziły się

Nawet nie zająknęliśmy się opisując rozhisteryzowane i tragiczne postacie żyjące w tym

Zasnutym smogiem Wszechświecie. Kochaliśmy to brudne miasto i ucieczki poza jego granice

Nigdy przedtem ani my, ani nasi kumple nie goniliśmy za spódniczkami

Spirala ściągała nas w dół, za nami pozostawał ślad traconego bezpowrotnie prawdziwego życia

Jednak byliśmy braćmi, łączyły nas więzy krwi, towarzyszami, partnerami, rodziną, to było niepojęte

Żyliśmy tak, roześmiani, nadzy, próbowaliśmy doświadczyć wszystkiego, dopóki śmierć

Nie zajrzała nam w oczy. Śmiertelność i wiele innych spraw wydawały się wtedy takie daremne

Ale wiesz co, miłość i muzyka mogą przynieść nam ratunek. Raz już tak było, gdy pełen jadu

Gigantyczny potwór zaczął pluć dookoła nas ohydnym ścierwem

Nic nie jest już takiej jak było, więc żyjemy dalej


Wyszliśmy, obcięliśmy włosy, wyglądaliśmy dziko i byliśmy zaćpani na medal

Nocą wsiedliśmy do pociągu, wybraliśmy się na przejażdżkę z transwestytą

Dwóch chłopaków w San Francisco, dwóch chłopaków w San Francisco

W łazience Barta zafundowaliśmy sobie odlot

Obudziły nas gliny, te skurwiele nas obudziły


Dwaj bracia na poduszkowcu

Telepatyczna miłość i śmiech prosto z brzucha


Zatrzęśliśmy tym co wydawało się uniwersalne

Ze szczupłego, wygadanego chłopaka na medal, zrobił się wywrotowiec

Przepełniony dumą tatuś wysłał nas w świat, serca waliły nam jak oszalałe

Dwóch chłopaków w Londynie, Anglia; dwóch chłopaków w Londynie, Anglia

Wyłaziliśmy przez okno z akademika, mieliśmy przy sobie co trzeba

No dalej dzieciaku zrób coś zakazanego


Dwaj bracia na poduszkowcu

Telepatia, miłość i śmiech prosto z brzucha


Chodziliśmy na uniwerek w Fairfax, wyskakiwaliśmy z okien do basenu

W Canter siadywaliśmy i dawaliśmy w łapę

Mieliśmy galara, że nas złapią, zwiewaliśmy aż się kurzyło

Dwóch chłopaków w L.A., tak; dwóch chłopaków w L.A., tak

Kradliśmy co się tylko dało, musimy po kryjomu dostać się do Starwood

Musimy sobie dogodzić


Pamiętam 10 lat temu w Hollywood, robiliśmy dobrze i źle

Ale ci pieprzeni Surfingowcy zawsze mówili

Że lepiej żałować czegoś co zrobiłeś niż tego czego nie zrobiłeś

Byliśmy młodzi i chcieliśmy się zabawić

Wszystko mija

Be Quick Or Be Dead tłumaczenie tekstu piosenki

Bądź szybki lub giń


Zakryty grzesznikami i kapiący winą

Zarabiasz pieniądze na mule i brudzie

Afiszuj się swoimi świniami w wieżach z kości słoniowej


Musisz ich obserwować - bądź szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie

Musisz ich obserwować - bądż szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie


Bądż szybki! Lub martwy!

Bądź szybki, szybki, szybki! Lub martwy, martwy, martwy!


Widzisz... co rządzi naszym życiem

Widzisz... kto pociąga za sznurki

Widzisz... co rządzi naszym życiem

Widzisz... kto pociąga za sznurki


Gad pełza w twym uchu

Mówi, że musisz głosować na to co usłyszysz

Nieważne co jest źle, dopóki u Ciebie jest w porządku

A więc popchnij się w głupotę i oślepienie


Musisz ich obserwować - bądź szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie

Musisz ich obserwować - bądż szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie


Bądż szybki! Lub martwy!

Bądź szybki, szybki, szybki! Lub martwy, martwy, martwy!


Musisz ich obserwować - bądź szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie

Musisz ich obserwować - bądż szybki lub martwy

Wężowe oczy w niebie - złodziejskie twe dłonie


Bądż szybki! Lub martwy!

Bądź szybki!

Jay-Z Break Up (Thats All We Do)

R. Kelly]
Make up, and break up
That's all we do
Then we have sex, next thing you know
Everything is cool
Best of Both Worlds! Holla at your boy

[Jay-Z]
Like we always do about this time
Uh-huh, yeah
I know what you doin ma
Tryin to get in an argument with me so I can
do my mad thing, you want me to do my mad thing
I understand - c'mon!

[Chorus: R. Kelly]
Seems we're always arguing, but
Right after the arguing we have, sex
And somehow it's the best, yes
Seems we're always arguing, but
Right after the arguing we have, sex
And somehow it's the best girl

[first instance of Chorus - no last line]

[Jigga overlaps first instance of Chorus]
Gangsta love, gangsta love

[Jay-Z]
Think about it while the streets you roam
It's Dom P and Army in the fridge when you get home
Sex is always better fresh off a vendetta
We break up or break you off then we right back together
Then this brand new leathers and Caroline Aurera
Marijuana, white wine, somewhere under the weather
Like we sick but we fine, shit we couldn't feel better
Just some sunshine in mind lookin fine as ever
who got a mouth on her, woo, she put some words together
Sometimes'll make a nigga wanna leave, but when we make up

[Chorus]

[Jay-Z over Chorus]
Woo!
Boy talk boy!

[R. Kelly]
Break up to make up baby
Seems that's all we do darlin
But no one wants to walk out the door
After all of the holla'n
Cursing and fighting
And me sleeping on the couch
In the midst of our stormy weather
Sex brings the sun out
After I hit that there
Seems we don't have a care


Sex makes you say I'm sorry
And things like I'm not goin nowhere
It's somethin bout the P-U-S-S-Y
That keeps brother in check, even I
Even if you was a pimp you couldn't survive
Without the H-E-L-P to provide you

[Chorus]

[third instance of Chorus - no last line]

[Jay-Z]
Think about it while the streets you roam
It's Dom P and Army in the fridge when you get home
Remember that night? You was all like
Maybe we should go our seperate ways for life
I hit the lights fit you tight at the lil' place right
I hit it right you look me right in the eyes like psych
You was goin through your act 'til I caught you in the sack
And I made you relax when I (hit it hard from the back)
Yeah now we back friends
And the next time you need some sex counselin, we

[Chorus - new last line "after we get through arguin we"]

[R. Kelly]
Seems we're always arguing, but
Right after the arguing we have, sex
Sex with best friends
From the bathroom to the kitchen (we sex)
From the kitchen to living room (we sex)
From the living room to upstairs (we sex)
Upstairs to the attic (we sex)
Attic to the basement (we sex)
From the basement to the car garage (we sex)
Garage to the back of the Jeep (we sex)
Bicycle to the treadmill (we sex)
Even over by the dirty lawnmower (we sex)
The neighbors and the dogs are lookin crazy (we sex)
I don't care because you're my baby (we sex)
It's our house, and we can have sex (we sex)
anytime we want to (we sex)
They can kiss my ass, because whoa-ho-hoo
Hey L Don you feel me?

[L Don]
Yeah yeah yeah I feel you
You and Jay crazy man, but it's all good
Let's go

[R. Kelly]
La-la-la-la-lah-la-la
La-la-la-la-lah-la-la - sex
La-la-la-la-lah-la-la
La-la-la-la-lah-la-la - sex

Sadie - True world tekst piosenki

Mune gahishimeku fuantei na kanjou ga kimi to
Sayonara no ato nankai mo kurikaesu
Koukai to kyori wa kankei wanaikedo,
Ima nani shiter unokana ? Genki desuka ?

Wasure kaketa kanjou , osanai hi noyouni
Tsutae nakute koukai dakewa shitaku naito omoi kaeshi ta

Kimi ga donnani hito wo kiratta tte ,
Kizutsuku tai furueta tte, mamotte miseru sa ichiban chikaku de
Moshimo kokode kimi notameni 10 (jyu) byou dake iki yamera rerunara
Ashita ae ru kiga suru , fushigi to

Kawari hae nonai ibi ni unzaride
Kidzu kebamou owari to rakutan gachira tsuita
Dakedo hitotsu dake kie nai mono gaaru .
Sorewa meni mie nakute daiji namono

Hito no ai wakitto wakana imono daro ?
Umare iki te ima sorewo hitei dekiru kotoba gaaru

Kimi ga sekai o teki ni mawashita tte,
Subete ushinai sute inu datte ,
Doudatte iikara soba de utau sa
Koe kara shite miwo kezuru sa ichi mimi demo mae ni susume runara
Tayasui koto daneto ima ie ru

Itsuno mani ka kisetsu wa samuku nattakedo
Kokoro dakewa nanda katotemo atataka i

Kimi wo ushinau yume ga kowaka ttanda ,
Mezame ta namida deyoka ttanda ,
Konnani sunao ni omoe ru ima
Kimi nitotte boku nitotte taisetsu dato
Jiman shitai kuraini negai tsudzuke you

Kimi ga aisu ru koto wo wasure tetatte ,
Tsutae ru kotoba toza shitatte ,
Michibiite yaru sa koko ni chikau sa
Wasure naide , omoidashi te ,
Motome atta subete tsunagi tome te
Eikyuu kimi ni tsugeru arigatou

Shape of my heart ver II Sting

Shape of my heart


He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect


He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance


I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades


I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


That's not the shape, shape of my heart


And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man with too many faces

The mask I wear is one


Well, those who speak know nothin'

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost


I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart


That's not the shape of my heart

That's not the shape, shape of my heart


Kolor mojego serca


Rozdanie kart, to dla niego medytacja

A ci co grają nigdy nie odgadną że

Ten grosz co zgarnia - marna satysfakcja

Uznanie, podziw – też nie liczą się

Rozdaje karty, żeby w końcu znać odpowiedź

Pojąć zaklętą geometrię szans

Ukryte prawo liczb, prawdopodobieństw

Numery rządzą tutaj - koniec, pas


Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze

Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak

Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie

Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.


On może wyjść waletem karo

Położyć damę pik i nęcić

Lub ukryć króla w dłoni – to nie czary

Chwilowy zanik pamięci


Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze

Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak

Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie

Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.


Jeśli mówiłem, że Cię kocham

Pewnie myślałaś – coś nie tak

Nie zmieniam masek jak krawatów

Ta maska to (jest) moja twarz.


Cóż, ci co mówią nic nie wiedzą

Lecz wnet poznają gry tej koszt

Szczęście swe trwoniąc bez potrzeby

lub w strachu tracąc los


Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze

Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak

Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie

Lecz moje serce całkiem inny kolor ma.



Tłumaczenie Ryszard Wojtyński

Van Morrison - In The Garden

The streets are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
In the garden in the garden wet with rain

You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden

And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul
And you did open that day you came back to the garden

The olden summer breeze was blowin' on your face
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden

The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden

And you went into a trance
Your childlike vision became so fine
And we heard the bells inside the church
We loved so much
And felt the presence of the youth of
Eternal summers in the garden

And as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed and we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ

And I turned to you and I said
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the father in the garden

No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the Son and the holy ghost
In the garden wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature and theFather and the son and the holy ghost
In the garden, in the garden, wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden

Shakira - Suenos tłumaczenie

Zawsze marzyłam o gwiazdach i o rowerze, który do nich idzie

Zawsze marzyłam, żeby być syreną, rozmawiać z glonami i wielorybami

Moja fantazja była moim życiem, nie tylko marzeniem i niczym więcej

Nie wiedziałam, że istniałeś, że byłeś moją jedyną prawdą

Bo ja nie oddycham gdy cię niema

Nie mogę się przyzwyczaić, że nie rozmawiasz ze mną jak z innymi

Już wiem, że nie jesteś perfekcyjny, to prawda

Ale sprawiasz, że marzenia się realizują


Zamki, królewny, co za ironia, w końcu koniec fantazji

Mój niebieski Książe, moja poezja, nie jest daleko od mojego życia

Przedstawiłam ci, że będę cię kochała aż do końca życia

Miałam w świecie dużo iluzji, ale tego jestem pewna


Bo ja nie oddycham gdy cię niema

Nie mogę się przyzwyczaić, że nie rozmawiasz ze mną jak z innymi

Już wiem, że nie jesteś perfekcyjny, to prawda

Ale sprawiasz, że marzenia się realizują

Bo ja nie oddycham gdy cię niema

Nie mogę się przyzwyczaić, że nie rozmawiasz ze mną jak z innymi

Już wiem, że nie jesteś perfekcyjny, to prawda

Ale sprawiasz, że marzenia się realizują

Robbie Williams How Peculiar

How peculiar

I am all of the above babe
Johnny long strokes to the grave
Saving all the stamps and spend it on a kettle

Rub me rub me up right lovely
If you lick it, then lick it battery
Good and properly all night if you want

I haven't got a clue what to do with you
I need for you to love me so much
Jesus what am I going to do with this crush
Just get the old fella and wack it up against her tush

How peculiar

Bend your long legs against the sofa
In the Dorchester you can get your All Bran
I'm not into hard sports

Oh I haven't got a clue what to do with you
Jesus all the things my head is going through
God what am I going to do with this crush
Just wack the old man out and get it up against your tush

How peculiar

Jesus what am I to do man
I am a depressed man
Not sure what I'm doing all of the day
How peculiar

I am all of the above man
I have what you want man
If you want me here I am
Come and get it baby
Uhh!

Jacques Brel - A Jeun

Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De ne pas trouver mon lit ici

Parfaitement à jeun
Je le vois qui recule
Je le vois qui bascule aussi

Guili guili guili

Viens-là mon petit lit
Si tu ne viens pas t'a moi
Ce n'est pas moi qui irai t'à toi
Mais qui n'avance pas recule
Comme dit Monsieur Dupneu
Un mec qui articule
Et qui est chef du contentieux

Parfaitement à jeun
Je reviens d'une belle fête
J'ai enterré Huguette ce matin

Parfaitement à jeun
J'ai fait semblant d'pleurer
Pour ne pas faire rater la fête

Z'étaient deux cents noirs
Les voisins les amis
Y avait qu'moi qu'était gris
Dans cette foire
Y avait beau-maman belle-papa
Z'avez pas vu Mirza
Et puis Monsieur Dupneu
Qu'est chef du contentieux

Parfaitement à jeun
En enterrant ma femme
J'ai surtout enterré
la maitresse d'André

Je n'l'ai su que c'matin
Et par un enfant de choeur
Qui m'racontait qu'sa soeur ah ça
Il me reste deux solutions
Ou bien frapper André
Ou bien gnougnougnafié
La femme d'André
Sur son balcon
Ou bien rester chez moi
Feu-cocu mais joyeux
C'est ce que me conseille André
André André Dupneu
Qu'est mon chef du contentieux

Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De ne pas trouver mon lit

Why Wait For Later tłumaczenie tekstu

Pogrążona w twojej słodkości

Dopóki nie przemokły mi ubrania

Jeszcze nic nie widziałeś

Poczekasz dopóki nie odejdziesz


Po co czekać na jutro?

Oszukaj moją intuicję

Wszystko z nami będzie dobrze

Mam takie przeczucie


Coś się zbliża, zbliża się

To nie zajmie dużo czasu

Nie chcesz wiedzieć

Kochanie wróć do domu


Jeszcze jedna

Noc z tobą

Nie przemyślana

Czas to pieniądz

A ty wiedziałeś

Nie ma takiej rzeczy

Której bym dla ciebie nie zrobiła


Przetańczę się przez woalkę która przesłania ci oczy

Kiedy pójdziesz za mną i zdecydujesz

Widzę przeznaczenie w twoich dłoniach


Nikt nie zobaczy, tym razem nikt nas nie usłyszy

Tylka ja i twoje sumienie dziś wieczór

Jeśli nie ma świadków, nie ma przestępstwa


Po co czekać na jutro?

Nie jestem stworzona do czekania


Po co czekać na jutro?

Oszukaj moją intuicję

Wszystko z nami będzie dobrze

Mam takie przeczucie


Coś się zbliża, zbliża się

To nie zajmie dużo czasu

Nie chcesz wiedzieć

Kochanie wracaj do domu


Jeszcze jedna

Noc z tobą

Nie przemyślana

Czas to pieniądz

A ty wiedziałeś

Nie ma takiej rzeczy

Której bym dla ciebie nie zrobiła

Roy Orbison - Mean Woman Blues tekst piosenki

Hmm, well I got a woman mean as she can be
Well I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she's almost mean as me

She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
Boy she makes ole Roy-oy flip
I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she's almost mean as me

Well I ain't braggin', it's understood
Everything I do, well I sure do it good
Yeah I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she's almost mean as me
Well!

She gotta ruby lips, she got shapely hips, yeah
Boy she makes ole Roy-oy flip
I got a woman mean as she can be
Some-a-times I think she's almost mean as me, easy now

Ah-huh-huh-huh ....

Now let's go one time

Well I got a woman (sha la la la)
Yeah I got a woman (sha la la la)
Yeah I got a woman (sha la la la)
Well I got a woman (sha la la la)
Some-a-times I think she's almost mean as me

Beata z Albatrosa Bayer full

Siedem dziewcząt z Albatrosa, Tyś jedyna,
Dziś pozostał mi po Tobie smutek - żal,
Miałaś wtedy siedemnaście lat dziewczyno,
W Augustowie pierwszy raz ujrzałem Cię.

A na imię miałaś właśnie Beata,
Piękne imię musisz przyznać, miła ma.
Zabierałem cię co dzień na fregatę,
Byś miłością swoją upajała mnie.

Minął dzionek, słońce zaszło za jeziorem,
I fregaty kontur ukrył się za mgłą,
Na fregacie byliśmy znowu sami,
A na brzegu ktoś nucił piosnkę ta.

Już od dawna Ciebie nie widziałem,
Tak mi smutno jest bez Ciebie, tak mi źle,
Lecz myślę, że kiedyś się spotkamy.
W Augustowie, tam nad Neckiem, w białe dnie.

Te wspomnienia w mej pamięci pozostaną,
I na zawsze schowam w sercu je,
bo Jestem Beatko zakochany,
Pragnę z Tobą jeszcze spotkać się.

bo Jestem Beatko zakochany,
Pragnę z Tobą jeszcze spotkać się.

Chcę Ci Coś Powiedzieć Dżem

Chcę Ci coś opowiedzieć
Ale brakuje słów
Żeby wyrazić to co czuję
Mógłbym to namalować
Lecz nie wymyślił nikt
Kolorów które można użyć

Mmmm Mmmm Mmmm
Napisać mógłbym wiersz
Lecz jak odnaleźć rym
Który uwielbi imię twoje
Na zawsze z Tobą być
Śnić z Tobą twoje sny
Jak mam Ci o tym opowiedzieć

Kocham Cię już wiem
Jedno słowo cichy szept
Kocham Cię już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się

Kocham Cię już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się
Kocham Cię już wiem
Jedno słowo cichy szept

Anioł zgody - Janusz Radek

Każda miłość niespełniona

miłość nadaremna

miłość łzami przepełniona

to śmiertelny grzech

myśmy odkryli, Shaekspeare się pomylił

losy Julii i Romea obrósł wraz mech.

Oni w ciemność nie wkroczyli

jak Stratwortczyk pisze

długo i szczęśliwie żyli

potem zaś, Pan dał im skrzydła białe

by na jego chwałę

byli aniołami zgody łącząc ludzi i narody


Jeszcze raz niech spróbuje każdy z nas

to uczucie w sobie znaleźć

i rozpalić swego serca głaz


Kapuletich i Montekich rody pogodzone

z czasów mroźnych i dalekich

z mrocznych świata stron

wołają do nas żeby świat przekonać

że Juliette i Romeo pośród nas są

Tylko miłość śmierci może plany pokrzyżowac

więc uczucie wielkie Boże ześlij nam

i spraw by dobrą miłość

wielu z nas odkryło

pożar serca daj ludzkości

miłosć siostrą jest wolności


Jeszcze raz niech spróbuje każdy z nas

to uczucie w sobie znależć

i rozpalić swego serca głaz


Każda miłość niespełniona

miłość nadaremna

miłość łzami przepełniona

to śmiertelny grzech

więc anioły święte, Boże ześlij nam i spraw

by dobrą miłosć wielu z nas

odkryło jeszcze raz

Eric Clapton - She's Waiting tłumaczenie

ona czeka na inną miłość
ona czeka na inną miłość

ona będzie czekac na inną miłość
na kogoś kogo będzie mogła pokazać w swoim sercu
a kiedy wreszcie znajdzie silniejszą miłość
twój cały świat rozpadnie sie na kawałki

ona czeka na inną miłość
ona czeka na inną miłość

nadużywałeś jej trochę za długo
myślałeś, że jesteś jej królem, a ona twoim pionkiem
przygotuj się teraz, bo wkrótce
ona odejdzie a ty zostaniesz sam


ona czeka na inną miłość
ona czeka na inną miłość

widzę głód płonący w jej oczach
każdy głupek dostrzeże że tu jest coś nie tak
udajesz że o to nie dbasz
ale ja mogę usłyszeć jak śpiewasz inną piosenkę


ona czeka na inną miłość
ona czeka na inną miłość

czeka na inną miłość
ma nadzieje że przyjdzie czas że znajdzie inną..

Rosanna's Going Wild Johnny Cash

Rosanna you're not acting like a child
My Rosanna's going wild
Her skirt is short
Her hair is long
And the beat goes on and on and on
She's living like it's going out of style
My Rosanna's going wild
She's feeling every new sensation
Giving in to each temptation
I know she'll pay after awhile
My Friends look at her funny
She laughs and say why honey
All I ever givin was a smile
But my Rosanna's going wild
Feeling every new sensation
Giving in to all temptation
And I know she'll pay after awhile
My Friends look at her funny
She laughs and say why honey
All I ever givin was a smile
But my Rosanna's going wild
My Rosanna's going wild

You Are There tłumaczenie piosenki

Jesteś tam jak uśmiech dziecka

kiedy potrzebuję uśmiechu

Nagle słońce świeci choć przez chwilę


Wszędzie gdzie dźwiek miłości jesteś wszędzie

I moje serce śpiewa długo

Dzięki Tobie w końcu skończyłem tę piosenkę


ref:

Ponieważ jesteś tam

jesteś tam

jesteś tam, gdziekolwiek

każdy czas w moim świecie wydaje się jakby upadał

Pewne sprawy odszukuję tylko wokół Ciebie

Więc każdej nocy modle się

Żebyś tylko była tam


Jak tęcza po deszczu

Jak noc zastępująca dzień

Jesteś odpowiedzią na me modlitwy


ref

Ouuh, jesteś tam

ooh, jesteś tam, gdziekolwiek

I tak jak rok temu się kierowaliśmy , pozostaniemy przy prawdzie

tym kim jesteś dla mnie,ja będę dla ciebie

Każdej nocy będę się modlił

zebyś tylko tam była

Eric Clapton Wonderful Tonight tłumaczenie

"Cudowny wieczór"


Jest już dość późny wieczór,

ona zastanawia się co na siebie włożyć,

nakłada makijaż i czesze swoje długie, blond włosy.

I potem pyta mnie: wyglądam w porządku?

A ja na to: Tak, dzisiejszej nocy wyglądasz pięknie.


Poszliśmy na bankiet

i każdy odwracał się, by zobaczyć,

że ta piękna kobieta spaceruje właśnie ze mną.

A potem ona zapytała mnie: czy czuje się dobrze?

Odpowiedziałem: O tak, dzisiejszej nocy czuje się wspaniale.


Czuje się wspaniale,

ponieważ widzę światło miłości

w Twoich oczach

To niesamowite, że nawet

nie zdajesz sobie sprawy z tego,

jak bardzo Cię kocham.


Pora wracać do domu

mam okropny ból głowy,

więc daje jej kluczyki do samochodu

Ona pomaga mi dojść do łóżka,

a potem proszę ją, żeby

wyłączyła światła

i mówię do niej,

kochanie dzisiejszej nocy

byłaś cudowna,

kochanie dzisiejszej nocy,

wyglądałaś pięknie.

Reelin' And Rockin' - The Rolling Stones

Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Well, I looked at my watch it was nine twenty-one
'T was at a rock 'n' roll dance havin' nothin' but fun
We rolled, reelin' and a-rockin'
We was reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine thirty-two
There's nothin' I'd rather do than dance with you
And we rolled, reelin' and a-rockin'
We was reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine forty-three
And every time I spin, she spins with me
And we rolled, reelin' and a-rockin'
We was reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn
Yeah, well all right!

Yeah, I looked at my watch, it was ten 0-five
Man, I didn't know if I was dead or alive
But I rolled, reelin' and a-rockin'
I was reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Yeah, I looked at my watch, it was ten twenty-six
I'm gonna keep on dancin' till I get my kicks
I was reelin', reelin' and a-rockin'
We's reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch and to my surprise
I was dancin' with a woman that was twice my size
I was reelin', reelin' and a-rockin'
We's reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch, and it was time to go
The band leader said, "We ain't playin' no more"
We were rollin', reelin' and a-rockin'
We was reelin' and a-rockin' and rollin' till the break of dawn

Don't Stop - 2Pac

(Daz)
Yeah..
'Pac, Dat Nigga Daz (yeah) Kurupt
All up in this bitch

(Intro)
Don't stop, keep goin (*repeat 6X*)
Don't stop..
Don't stop..

(Spoken over Intro)
Keep it goin, got my nigga Slip Capone
Hahahaha, hell yeah, lot of fakers is out there
Niggaz get around these backwoods
Get around they mommas, pull up they pants
hide they rags and start to act good, hahahahaha!

(Daz)
Who mashes with the crazy, illest niggaz in town? (I do)
Killin willingly, who got the right to make a sound?
My sound break block, corners, avenues and drives
It's about time the mashin is arrived
I take you on a mission, be on a mission, I'm packin steel
Steadily givin these niggaz no passes on livin (no passes)
I spend major loot on khaki suits
Nikes and kroker-saks to sweat suits, and leather boots
I box niggaz twice my size, I bust wit a fo'-five
Lick you up in yo' eye, blast, make the party live
I live the unusual, crucial life
So pay attention when I come through for you and your crew
as just a man and his music, I ain't afraid to use it
Bruise you badly, you want confusion, I mean it's useless
to step to this, we in effect, we dangerous
Contendin mental murderers and ain't afraid to diss
Biatch! (yeah)

(2Pac)
Now I been called crazy, to fade me it's not possible (haha)
I give a fuck, what you thought, or who you brought witchu?
(Bad Boy killer) A Bad Boy killer, Biggie annihilator
They wonderin why he breathin, but bitches is dyin later (ahh)
Better laugh now, then cry when I come to get you
I hit you with two glocks, and leave you with scar tissue
On some loco shit (loco), my pistol smoke yo' shit (smoke)
Let's go for dolo BIATCH, and watch me flow yo' shit
Mr., Makaveli movin pieces like telekenesis
It's like a chess game, let's play wit real pieces (hell yeah)
Shots rang and niggaz brains were spilt
Another Bad Boy affiliated (Bad Boy killer) nigga was kilt
I hit the funeral and busted his folks
and leave the scene like a shadow in a blaze of smoke
Don't stop, keep goin

(Chorus)
Don't stop, keep goin (*repeat 6X*)

(Kurupt)
Well it's that seventeen shot glock cocker, the block rocker (fool)
Hardcore hooligan, verbal assault chopper
Finally televised - Kurupt, Daz reside (resides)
Lethal with mics like guns, bats and knifes
Those who oppose are my foes, all stand in rows
Deadliest MC across the globe, Kurupt Capone
(That's that nigga) I packs heat when it's cold
Too much pressure makes ya fold, so lo' and behold
Why you waitin for the poetical Satan?
Creatin slaughters, runnin through camps like Walter Payton
I snatch ya breath (aah!) and bust 'til there's no one left
Who goes against the program, I'm the Man like Meth
(I'm the man nigga) I don't trust ya (I don't)
The second I get a chance I'ma bust ya
No matter where, you could be in Russia I'ma touch ya
(Like that) Vocal assassin, motivated by cash
Shoot for the loot, brownies and black mags

(Chorus)
Don't stop, keep goin (*repeat 7X*)
Don't stop, don't stop

..
Let the speakers bump - BIATCH! (let the speakers bump)
For everybody out there that got the humps in they Jeep
Big Suburbans, they Lexuses, they Beemers
We gon' break it down a lil' somethin like this
for you to get yo' sub on throughout yo' neighborhood
Turn it up, check it out

(Daz)
They claim to be down, they say they down (man fuck you man)
Number one..

2Pac Intro

(Reporter)

Good Evening (sirens in the background)
I'm reporting live from Sunset Boulevard
Where many excited fans have gathered with candles
(crowd starts chanting "Tupac")
Awaiting the much anticipated release, of Tupac Shakur's latest album, Better Dayz
This is yet another post-humorous release by Tupac
Which, raises the question
Where are these songs coming from?
It's interesting how, the message in these songs
Is still relevant today
Even in his death, he's touching people with his lyrics
I can feel the energy in the air, as they count down to midnight
When the album will officially be released
Oh, hold on, I, think they're starting to countdown now

(Crowd)

5, 4, 3, 2, 1 ...

When Thugs Cry tłumaczenie tekstu

(Kiedy płaczą bandyci)

Teraz układam się do snu

Modlę się do Boga bym to przetrwał

A jeśli umrę zanim się obudzę

Modlę się by Pan zabrał moją duszę

Powoli wymieramy...

Kiedy płaczą bandyci

Czasy są ciężkie


Zwrotka 1 [2pac]


Jestem urodzonym bandytą, który potrafi kochać

To dzięki temu się wybiłem, pojawiły się wielkie pieniądze

Strzelam z broni próbując uniknąć aresztu za kokę

Mój puls gwałtownie wzrasta

Moje uzależnienie prowadzi mnie do obłędu

Zastrzelili mojego kuzyna, teraz niszczymy ich rodziny

Ci tchórze chcą zobaczyć mnie martwego, wcale się tym nie martwię

Mam wtykę w prokuraturze ponieważ pieprzę ich sekretarkę

Mdleję, zaczynam kląć, strzelać - pieprzyć ich

Te tchórzliwe dziwki się chowają, rozpieprzę ich wszystkich

Prawdopodobnie szybciej się zestarzeję zanim zrozumiem

Dlaczego musiałem żyć z bronią w ręku

Porwali siostrę mojego kumpla i pocięli jej twarz

Te gnoje ją zgwałcili więc spaliliśmy im chatę

Na każdym osiedlu słychać wystrzały z broni

Atakują polityków a nawet gliniarzy

Ja nie kłamię, sprawili, że śpię z bronią gotową do strzału

W snach słyszę krzyki tych skurwieli

Co to znaczy?

Kiedy płaczą bandyci...


Refren


Powiedz dlaczego

Czy musisz wysyłać własne dzieci na śmierć?

Na ulice pełne przemocy

Kiedy oni zginą

Pozwól najtwardszym się wypłakać

Kiedy płaczą bandyci

Drogi Boże

(Kiedy płaczą bandyci)

Dlaczego?

Czy to musi tak wyglądać?

Dzisiejsze dzieci nie przetrwają tego

(Kiedy płaczą bandyci)

Pozwól dzieciom słyszeć

Płaczących bandytów

Drogi Boże

Dlaczego?

(Ha)


Zwrotka 2 [2pac]


Może to moje uzależnienie od konfliktów sprawia, że wariuję

Gdzie jest miłość? nigdy nie porzucę moich bandyckich ambicji

Nie uroniłem łzy od czasów podstawówki

Czarnuchy, których kiedyś kochałem siedzą teraz w więzieniu

Pozostań prawdziwy koleś, powiedz jakie to uczucie

Stracić swoje życie przez coś co zrobiło się będąc dzieckiem

Jestem osamotniony, brak mi porozumienia i kontaktu

Nie dogadujesz się z ojcem, twojej matki już nie ma

W którym miejscu popełniliśmy błąd?

Wkładam duszę w tą piosenkę bo chcę w porę pomóc nam dorosnąć

Ale nasze umysły są teraz uśpione

Przeszliśmy od braci i sióstr do czarnuchów i dziwek

Przeszliśmy od życia na zasiłku do wielkiego bogactwa

Ale coś się zmienia w tej grze

Wszystko jest dziwne, człowieku, straciłem wszystkich kumpli przez kokainę

Słuchaj, pytają mnie czy ronię łzy, ja nie kłamię

Wiesz, że musisz się naćpać lub umrzeć

Ponieważ nawet bandyci płaczą


Refren


Zwrotka 3 [2pac]


Wokół widzę tylko te popieprzone dziwki i ich chore wymysły

Niszczę skurwieli mocnymi ciosami, pozbawiam ich zębów

W moim kryminalnym umyśle brak miejsca na obrażanie Don'a

Napiszę twoje imię na kawałku papieru, a twoja rodzina zniknie

Zachowujesz się tak jakbyś był w stanie dać radę mojej drużynie

Mój pozbawiony litości umysł stara się przejąć kontrolę nad twoimi snami

Zostawiam skurwieli tonących we własnej krwi

Wygłupiam się i robię zdjęcia

Później śmieję się z tych głupich szmat

Które stały się kapusiami

Reguluję moją strefę terrorem, który reprezentuję

Sprawiam, że twoi ludzie znikają, ty zastanawiasz się dokąd odeszli

Czy jestem pozbawiony uczuć, a może po prostu sprzedałem swoją duszę?

Jestem uzależniony od ulicy

Powiedziano mi, że nigdy nie zaznam prawdziwego spokoju

Boże, przyjdź i zabierz moje ciało

Nie pozwól mi cierpieć ani chwili dłużej

Palę dużo marihuany tak więc wiem, że to już niedługo

Gdzie jest koniec mojego cierpienia?

Czy to już blisko?

Przypuszczam, że to dlatego morduję swoich wrogów

Kiedy płaczą bandyci...


Outro:


Powiedz dlaczego

Czy musisz wysyłać własne dzieci na śmierć?

Na ulice pełne przemocy

(Przez wiele lat opłakiwałem odejścia moich ludzi)

Kiedy oni zginą

Pozwól najtwardszym się wypłakać

(To dla moich martwych ludzi oraz kumpli siedzących w więzieniu)

Kiedy płaczą bandyci

Drogi Boże

Dlaczego?

(Nikt z was nigdy nie słyszał mojego płaczu, co jeśli zginiesz czarnuchu?)

Czy to musi tak wyglądać?

Dzisiejsze dzieci nie przetrwają tego

Pozwól dzieciom słyszeć

Płaczących bandytów

Drogi Boże

We Were Born To Fly tłumaczenie tekstu piosenki

Witaj ponownie

Byłaś chwilowo sama

A ja mogę wykorzystać przyjaciela

Twoje rolety są opuszczone

A ja czekałem tutaj na ciebie aż przyjdziesz


Tu nie chodzi o przebaczenie

Lecz wszystko dotyczy miłości

Jakiejkolwiek


Narodziliśmy się, by wzlecieć

By sięgnąć ponad niebo

By kontynuować

Przez wieczność

ty i ja

Utrzymujesz moją wiarę przy życiu

Będąc z tobą, nie boję się

Wznosić się i upadać

Stawiać czoła klęskom

ty i ja

Narodziliśmy się, by wzlecieć


Weź kolejny oddech

Po prostu zamknij oczy, kochanie

Pozwól naturze zrobić resztę

Rozwiń swe skrzydła

Z wiatrem wzniesiemy się do wyższych spraw

Zapomnimy o dniu jutrzejszym

I przeżyjemy kolejny dzień

Dzisiaj

Work it out - Beyonce Knowles

How ya doin', honey, baby

You know I don't ask for much

But for a girl spendin' time alone

Can be pretty rough


But I get a knock on my door

I know it's yours for sure

We can't wait for the bedroom

So we just hit the floor


Is y'all alright

I don't know, but I know what's happened

to me, girl, hey

Is y'all alright

Uh, break it down now


She gotta work it out

He gotta work it out

A brother gotta work it out

Whoa...whoa...


Child, blow your horn now

Come on, Child, blow your horn now


So we're shakin' back and forth now

Just keep it comin', babe

treat my body like a guitar

You gotta, you gotta keep on strummin'


But in the back of my mind

Is it gonna be the last time

Well, if it ain't about lovin' and you gon' keep it

comin'

Well, baby, with me that's fine


Is y'all alright

I don't know, but I know what I know what's happened

to me, girl

Is y'all alright

Uh, break it down now


She gotta work it out

He gotta work it out, whoa...

Brother gotta work it out

Oh...whoa...


child, blow your horn now

Come on, child, blow your horn now

child, blow your horn now

Come on, child, blow your horn now


I like this

Ooh...ooh...hey

Uh

Look-a here

Bring it


So baby, hold me

Like you don't wanna let go

I'm feelin foxxy

'Cause boy, you're workin' it out


My love you've given me a taste of your honey

I want the whole beehive

I'm gonna call you my sugar to fly high

The sweetest time


You gotta work it out

You gotta work it out

Brother gotta work it out

Uh-huh, uh-huh, uh-huh


I like it when the horn go

I like it when the horn go

I like it when the horn go

I like it when the horn go


Austin better work it out

Foxxy better work it out

AP3 better work it out

AP3 better work it out

Póki młodość w nas - Skampararas

Siedzę sobie w domu, jak zwykle nudzę się.

Myślę co tu robić, za oknem pada deszcz.

Potem nagle ktoś puka, otwieram drzwi,

I nic mnie już nie zdziwi, to znowu jesteś ty.


Znów zabawa się zaczyna, znów się kręci cały świat.

Nie potrafię się zatrzymać, znów muzyka we mnie gra.

Po co siedzieć w domu, po co nudzić się,

Przecież zawsze można fajowo bawić się.


Hej ha bawmy się,

W sercach iskra pali się.

Hej ha biegnie czas,

Póki jeszcze młodość w nas.



A gdy przyjdą starości dni wspomnę wtedy młodości czas.

Po co wspominać smutne dni, lepiej by młodość wciąż była w nas.

Po co siedzieć w domu, znów zamartwiać się,

Przecież w końcu zawsze, drugie wyjście jest.


Znów zabawa się zaczyna, znów się kreci cały świat.

Nie potrafię się zatrzymać, znów muzyka we mnie gra.

Po co siedzieć w domu, po co nudzić się,

Przecież zawsze można fajowo bawić się.


Hej ha bawmy się,

W sercach iskra pali się.

Hej ha biegnie czas,

Póki jeszcze młodość w nas.

Leonard Cohen Song Of Bernadette tekst

There was a child named Bernadette
I heard the story long ago
She saw the Queen of Heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
That there were sorrows to be healed
And mercy, mercy in this world
So many hearts I find
Broke like yours and mine
Torn by what we've done and can't undo
I just want to hold you
Won't you let me hold you
Like Bernadette would do
We've been, we fall, we fly
We mostly fall, we moostly run
And every now and then we try
To mend the damage that we've done
Tonight, tonight I cannot rest
I've got this joy inside my breast
To think that I did not forget
That child, that song of Bernadette
So many hearts I find ...

Aerosmith Legendary Child

I tell you what I'm talkin' about

Remember not too long ago

I was down and out of luck

I was out to do the dirty deed and didnt give a f*** (cover with background vocal)


And then she caught my eye

The girl was lookin' fresh

And what was underneath it all

Was passion in the flesh


If you think you see the devil's horns

Baby you're so right

Cause I been lookin for an outside fix

To make my insides right


Your reputation tells it all

I see the writing on the wall

O yea as far as I can see

There is a God 'cause he sent me

A legendary child


I think that what I'm tryin' to say is

Just one look knocked me out

She smiled at me and said

Aa what I needI think it's love--

Aa give it up is what she said

Aa give it up and gimme h***


I'm a legendary lover

And tonight you won't regret

I'll give you legendary lovin' that you never will forget

And if you want to play with fire, baby now's the time

Yea cause you never tasted honey that's as sweet as mine


We played the game of tongue 'n cheek

And loved until our knees got weak

Had so much class that queen of sleeze

And rumor has it that she's a

Legendary child

Eminem - 2.0 Boys (feat. Slaughterhouse & Yelawolf) tłumaczenie

[Royce da 5'9"]

Ryan morderczy odmieniec
Piszę rozwiązanie biofizyki
Po stronie klifu jakieś hieroglify
To moja misja posiadania agresywnej psychiki
Szybko pochłaniaj tą gładką politykę
Tak przy okazji, jestem wyższy niż czubek wieży Eiffla
Lubię pisać, ale wbiję ten ołówek w twoją dupę zanim zjem twoje gówno
Pauza, nawdychałem się mnóstwo kush'u
My i Yelawolf jak ciężki głaz przyciskamy tego pedała
Zbrodniarze, oszuści, chodzą od drzwi do drzwi jakby pożyczali książki
Dolly Parton styl, kleik z arbuzów
Teraz moja suka jest tancerką, jestem chory jakbym miał raka
Gdybyś mógł przełknąć mój styl, prawdopodobnie rozerwałoby ci spodnie
Jeśli nabiłbyś w butelkę mój styl i sprzedał ją komuś
Prawdopodobnie pachniałbyś jak woda kolońska z odłamków pantery
Nazywają mnie Anchorman, to ja przytrzymuję ten statek
Zostawię cię czarnuchu pływającego w wodzie, potem przyjdę i utopię cię jak ryby
Kurwa, jestem jebanie ohydny, robię ci kurwa sławę
Ich ołowiany prysznic nadchodzi, co ty kurwa powiedziałeś?

[Eminem]

Kurwa, to ten pierdolony deszcz! Kurwa, znowu błyskawice
Dziwko, to piorunujące, bo to ja jestem tą zamieszką sztormu jeśli cię to zastanawia
Kurwa (kurwa) nie mogłaś zebrać wystarczająco dużo myśli
Zesrasz się podczas prania mózgu, skacz jeśli chcesz
Zsikam ci się na twarz, a wszystko, co musiałem zrobić, to powiedzieć
Że po pierwsze to się powinnaś odpierdolić
Doszliśmy do zmonopolizowania gry, Illuminati jest tutaj
Taak, ludzka osobliwość, przeciwieństwo nas, ale musieliście mieć swój oddział
Bo zaczęliśmy robić te śnieżki, zamroziliśmy was
Po tym jak zrolowaliśmy te dziwki, o wszystkim wiedzieliśmy
Zostaniesz spuszczony w otchłań jak bar, wiesz kim jesteś
Więc kurwa nie rzucaj w przód psem bo zacznę nazywać cię dziwakiem
Kurwa, przykręć psa? Wszystko zrobisz żeby zgwałcić pit bulla
Zakochał się w shih-tzu, te rakiety skierowane są na ciebie
I na te dziwki, które myślą ze znają mnie jak puszkę farby
Musisz być irytująca, o ja jebię, nie odciśniesz na tym piętna
Zabrałem cię na randkę, a ty pomyliłaś mnie z dżentelmenem
Jesteś 2000 i późniejsza, ja nie jestem Will, jestem złym chłopcem
Typem kolesia który dawał dragi pięciu laską pod sceną
Wlałem lód do spodni, i jako pierwszy miałem podbite oko

[Eminem – Refren]

Musisz być poza moim umysłem, myślałeś ze nas wyjebałeś
Możesz possać mi jaja, zawiesić się na nich, gra skończona.

[Joell Ortiz]

Wydobywam się z zatracenia oglądając „I Love Lucy" z Gary Buscy
(szaleństwo!) Jak do kurwy możesz mnie sądzić? (jestem Shady)
Czy kiedykolwiek przyjdzie dzień, kiedy mogą mnie zabić?
Nie wiem, piąty miesiąc, czarno-żółty owad, może
Potem jak zabiłem złego człowieka próbują zabić mnie
Wszystko to przez to że kopiesz słabszego, twoje kung fugazi (Hi-ya!)
To wszystkie moje ziomki, 2.0 chłopaki
Nickel, właśnie podniosłem Phantom'a, zobacz jak się zwija, Royce
Nawet gdybym chciał odejść, to nie mam innego wyboru
Wersy ciągle przychodzą, powinienem wystawiać faktury na swój głos
Powinieneś zobaczyć rodzaj tych dupków na moim biegunie
Dziwki są jak diamenty na twoim łańcuchu, człowieku, są wilgotne
Bang bang, bang bang, House Gang, piła łańcuchowa
Jest tutaj by zabić twoje cipki, nie pytaj po co przybyliśmy
Piszę dopóki nie poczuję bólu w żyłach mojej prawej ręki
Przedramię czuje się jak ramię Thora w wojnie gangów
Słyszysz to (YAOWA), wiesz że ci zewnątrz wygrają
Ostatecznie wykończę cię, moja pięść podbija ci właśnie oko
Mentalnie pirania czeka aż będzie mogła gryź całą noc
Nadchodzimy, nigdy nie zobaczysz światła, ale nie trać wzroku

[Joe Budden]

Bluzgacie i wnioskujecie, szambiarze, skażeni zwyrodnialcy
Podchodzisz do nas, tekst Rugersa do poszanowania spluwy
Moi ludzie myślą z synchronizacją, bujam się z najlepszą załogą
Jaki ruch w rytm tego samego bębna będzie bez Lex Luger'a
Witamy w Nayhood, dawka zastrzyku
Oszukaliśmy śmierć wiele razy, bez fałszowania na pokładzie
Więc jestem dobrze przygotowany jeśli chcesz wojny
Krew będzie wszędzie, ty będziesz leżał na podłodze Louboutin'a
Jest surowo, podążasz dalej jakbyś nie znał Mouse'a, czarnuchu
I będziesz potrzebował najlepszego doktora, House'a, czarnuchu
Chroń swoje klejnoty i unikaj dużych narzędzi
Bo po tym jak cię potnę w świetle, wylądujesz na złomowisku
Trzymaj się na dystans od idiotów, mówię ci prawdę
Ich myślenie jest zepsute, ich złoto jest podróbą
Potrzebuje wyników moich działań, błędy będę oczyszczać
Jestem Martin King wpatrzony w obrazy z twarzą Obamy
Rozmawiajcie o funduszach czarnuchy, ja nigdy nie widziałem tego towaru
Nie potrzebuję kluczy do tej gry, wybieram blokadę


[Eminem – Refren]

Musisz być poza moim umysłem, myślałeś ze nas wyjebałeś
Możesz possać mi jaja, zawiesić się na nich, gra skończona.

[Crooked I]

Startujemy
Zostałeś zaproszony do umysłu psychotycznego rapera
Jestem rodzajem (Dahmer!) ja rozwalam raperów
Wykreślę wszystkich niedowiarków, wspinam się po drabinie
Kupiłem tyle kołatek że odsyłam cię na emeryturę, palę ten dramat
Jesteś kłamcą i aktorem, ja jestem dobrym towarem
Ale nie zrozum mnie źle, weź broń i podziel się na części
(złota rączka) powiedz mi czemu tam jestem
Nie tylko następcą tronu, ale moje krzesło jest zawieszone w powietrzu
Pozostań w locie jak przejazd nieograniczoną taryfą
Masz z nami złe powiązania, ale kółka nie pasują do mojego kwadratu
Czuję zapach gówna i sików, zgadnij skąd to pochodzi
Wszedłeś na numer dwa by być po prostu numerem jeden
Teraz to ja zdeptam ciebie, przynieś mi to na dziedziniec
Bogart dla sztuki, to my idziemy twardo
Jesteś oszustem dmuchającym te panienki, ja jestem strażnikiem zachodu
Jestem Mozartem, komponuję mocne gówno bez serca

[Yelawolf]

Nie mam Jim Beam w wątrobie
Strzygę głowę czystymi nożyczkami, z hejterami na moim chuju przez zamek w jeansach
Wymiotuję po tym jak szesnastki pijące alkohol wysokoprocentowy
Myślisz że widzisz chorego? Cóż, suko, nie widziałeś bardziej chorego
Po cracku będziemy podskakiwać wokół szpitala w sukience
Uderzymy w pień, mój dostawca ma kokę na okrągło
Sram dziennikami i sikam brązową rzeką
Bo wypiłem potok wody i naplułem do Nilu
I to jest blisko, mogę dostać się do piramidy
Kurwa, oni myślą że jestem Illuminati, więc ich zajebiście ignoruję
Chory z uśmiechem, tutaj z tym długopisem, jest taki niewinny
Ale jeśli wygra, powiedzą że to grzech, ale na końcu
Skoczą za modą i będą tańczyć jak im się zagra
Chudzi idioci z zwisającymi spodniami, to tylko wasza gra
Nazwij mnie klaunem, ale kochasz kiedy klaun nad tobą zwisa
I te szalone przedstawienia w kraju za które i tak płacisz
Dziwko, jestem na trapezie bez nóg w ciemności
Krzyczą „Dalej Shady!" jeździsz wolniej niż ta stara kobieta
W dawnym '89 bez reszty jeśli mi zapłacisz
Daj mi podpis pokoju na przesłuchaniu, bez Mercedesa
Jestem w stanie zapłacić za to przedstawienie, ale wrzucę to później
Niektóre pokazy rok temu pokazują że chciałbym znowu tak wariować
Nazywają mnie szaleńcem bo ja to stworzyłem
Dziwko, jesteś szalona bo odeszłaś, spójrz na moją elitę
Nie pierdoliłaś się z Budden'em, ale nie miałaś wyjścia z Royce'm
Nie chcesz widzieć Crooked'a I czy słyszeć głosu Ortiz'a
To ostre uderzenie z 8 mili, the Point-Oh Boys
I jeśli Marshall chce mi klaskać, no to, ziomek, rozwinę się
Gra skończona
[Eminem : yo, nie sądzę żeby cię usłyszeli, powiedz im to jeszcze raz]
Gra skończona

SHADYFANS.PL

2Pac - Street Fame tłumaczenie

Uliczna Sława (Street Fame) (27. 12.2009)

album: Better Dayz

tłumaczył: Piotr Studziński (p.studzinski@op.pl)

www.poznaj-tupaca.prv.pl


[intro]

„Pogłośnij mi trochę słuchawki

(Nadciąga do getta tuż obok – uliczna sława)

Jeszcze trochę

Nadciąga do getta tuż obok – uliczna sława"


zw1

„Nie wściekłem się, dopóki te gnoje mnie nie postrzelili

Czas uruchomić mój oddział pościgowy

Patrz, w jaką popadłem przez nich paranoję

Nasze komórki są na podsłuchu

Podstępna inwigilacja

Spokojnie mamo, bandyckie życie popłaca

Brutalna śmierć, zamknięte trumny

Zdemaskować fałszywych – porzucę ich zakrwawione ciała

Delores Tucker nie pozwól, żeby twoje dzieciaki

Usłyszały, jak czarnuch mówi o zarabianiu kasy

Nie ma w tym nic zabawnego

Kasa kręci wszystkim wokół mnie

Sprawia, że widzę to, czego wcześniej nie mogłem

Dlaczego? Odpalam blanta i mam nadzieję, że Bóg pozwoli mi odlecieć

Śmiertelna broń, jestem bestią

To sposób na mój obłęd

Walę w tych czarnuchów, wybucham śmiechem

Nazywając ich zwykłymi lamusami

Kończę z nimi, przygotuję ich do snu, bo idą prosto do Piekła

Te teksty ich fascynują

Wpierw wygłupy, a teraz zmęczeni atakiem

Zranisz moje serce, to módl się o śmierć

Jesteś zaślepiony jakąś cipką

Jestem milionerem, żyjącym bez żadnych zmartwień

Bez frajerstwa, z dala od tych zazdrosnych

Którzy mam nadzieję, że nie wykorzystają moich chwil słabości

Pieprzę władze, która dziwi się dlaczego mniejszości szaleją

Nie łykamy kitu, który nam wciskacie!

Czas, by ponownie zrobić rozpierduchę

Dzieciaki z getta bądźcie gotowe

Jak tylko ogarnę mój plan

To czarnuchy nigdy już nie odzyskają tego terytorium

Strzelając tak elokwentnie, reprezentują mnie pistolety

Aż do opróżnienia magazynku

Wracając do ulicznej sławy"


Refren

„Jedna miłość dla moich prawdziwych bandytów

Nadciąga do getta tuż obok – uliczna sława

Nadciąga do getta tuż obok – uliczna sława

Wojna na całego, oko za oko

Uderzam w moich wrogów – zabijam Bad Boya

Znieważam cię prosto z mostu

Jebać Lil Kim, te niesforną sukę"


zw2

„Temperatura wzrasta

Czarnuchy oślepione moim lirycznym przebraniem

Nie ma czasu na myślenie o odwrocie

Czarnuchy doznają drgawek i zdychają

Wielokrotne postrzały widoczne na jego ciele i twarzy

Zapakowany w plastikowy worek

A kwas zaciera wszelkie ślady

Przestępcze strategie

Rapowa gra stała się tak drastyczna

Wojenna myśl rozwala wszystkie ostrzelane przez nich mury

Jeśli zaczniemy krwawić, to oni będą się dusić

Zdławieni terrorem

Staramy się ujednolicić odbicie w lustrze

Proroctwo jest jasne – czarnuchy przeładowują broń i znikają

Bez strachu obmyślamy strategię

Prowadząc od lat tę wojnę

Kokainowy pół światek nie był wystarczająco duży

Jesteśmy gotowi, aby was pogonić sukinsyny

Koniec końców ostatecznie was skrzywdzimy

Pójdę do więzienia, gdzie czarnuchy krzyczą 'uwolnij mnie!'

Rozmawiam z nimi swobodnie

Gadam z kumplami z języku swahili

Natura pozna moje pierwsze dziecko

Robi się coraz gorzej

Bycie gangsterem to przekleństwo

Góra kasy, artyleria u boku, z bronią w ręku

Nasza armia cała na czarno

Atakujemy, wykrzykując nazwę naszej grupy

Czarnuchu, zaciśnij zęby

Tak oto narodzili się OUTLAWZ

Uliczna sława"


Refren

„(Uderzaj czarnuchu, uderzaj!)

Nadciąga do getta tuż obok – uliczna sława

Uliczna sława – takie fakty

(Tylko Makaveli The Don kładzie to na bit w ten sposób

Hej nas – nadszedł czas, byś zginął [„nadszedł czas byś zginął" (time to die) usunięto na BD]

Nadciągam do getta tuż obok

Z uliczną sławą"


zw3

„Pozytywne rozpoznanie

W pośpiechu wiozą mnie na posterunek

Stojąc w rzędzie z innymi ludźmi

Robię, co mogę, by ukryć swoją twarz

Padło jakieś imię, ale nie pamiętam już opisu

Panie władzo, ja nic nie zrobiłem

Ta suka jest walnięta

Obiecałem odwet, ich plan runął

Nikomu nie można ufać

Wszystko, czego się człowiek nie dotknie, jest skorumpowane

Kamikadze

Mam nadzieję, że żaden ze szpiegów mnie nie znajdzie

Dlatego dziennie się żegnamy

Wiem, że gliniarze mnie ścigają i co? Mam płakać?

Utrzymujemy się na powierzchni, ogarniając tę intratną branżę

Popisujemy się w bandyckim stylu, wywalając kupę kasy

Nie radzę mnie nie doceniać

Nie bądź 'hejterem', a gdy mnie zobaczysz, lepiej się chowaj

„Mordercy policjantów*" uderzają w moich wrogów, a ci giną – wiadomka

Przekazuj miłość, zmarłych bandytów chowamy na bogato

Wykorzystujemy szansę na postęp

Pieprzyć zamartwiające się dziwki

Pójście do pudła jest możliwe – więc strzel i módl się

Ubieram kondoma, żyję by sobie jeszcze poruchać

Hej! Nie ma w tym nic dziwnego, mam 25 lat i dałbym wszystko by się zmienić

Lecz wciąż walczę na dzielni, pożądając ulicznej sławy"


[outro]

„Czysty bandzior, Makaveli The Don

Reprezentujący Outlawz

(Uliczna sława)

Nadciąga do getta tuż obok

(Uliczna sława)

Makaveli The Don, Killuminati

Nadciąga do getta tuż obok

(Uliczna sława)

Ej, sprawdź to, powiem ci tak:

(Uliczna sława)

Jeżeli prowadzony przez ciebie styl życia

Przysparza ci więcej pieprzonych problemów, niż daje pozytywów

To taki styl życia musi ulec zmianie

Sprawdź lepiej ten nasz projekt z Outlawz

Tylko dzięki stylowi życia Outlawz możesz

Tak naprawdę zobaczyć, jak powinno wyglądać życie

Czarnuchu wreszcie zobaczysz bogactwo, super laski i niezłe fury

Dla mnie brzmi to zachęcająco

Uliczna sława"


* „mordercy policjantów" – ang. hollow points, pociski o dużo większej sile rażenia, przechodzące przez niektóre kamizelki kuloodporne

Iron Maiden No Prayer For The Dying tłumaczenie

To Nie Jest Modlitwa O Śmierć


Są chwile kiedy się zastanawiam

i chwile kiedy płaczę

kiedy pojawiała się odpowiedź na moje modły

w czasach gdy kłamałem

ale kiedy zadasz mi pytanie

czy powiedziałbym ci prawdę

to jest coś o co możesz się założyć

nie masz nic do stracenia


Gdy usiadłem przy oknie

i wpatrywałem się w padający deszcz

z bólem w sercu

ale nigdy nie czując bólu

i gdybyś mi tylko powiedział

co znaczy moje życie

iść długą drogę

nigdy nie docierając do celu


Bóg da mi odpowiedź na moje życie

Bóg da mi odpowiedź na moje sny

Bóg da mi odpowiedź na moje modlitwy

Bóg da mi odpowiedź na mój byt

Eric Clapton - Modern Girl

by Eric Clapton
She's a modern girl in a modern world
Where only the strong can survive.
Too many dreams have been laid at her door,
But the modern girl will ride on, oh oh oh.

Where would you fit in the scheme of her day
And where could you fit in her heart?
Trying to be small will get you nowhere at all,
But the modern girl will ride on, oh oh oh.

Don't throw your love away.
Don't throw your love away.
Don't throw your love away.
Don't throw your love away.

She moves through your life like a warm summer breeze,
And nothing will stand in her way.
The sound of her voice brings your heart to its knees,
But the modern girl will ride on, oh oh oh.

Chorus

Chorus

The Rolling Stones That Girl Belongs To Yesterday tekst

Last night I needed you so bad
I was alone and feeling sad
But now that I recall, you left me after all
The only girl I've ever had

I never ever made you cry
No no, I didn't even try
You promised you'd be true, you said you'd love me too
My only girl told me a lie


Maybe there'll come a day, when I can smile and say
She used to be my girl

But now there's nothing left to say
She only wanted me for play
I learned my lesson fast, but now I know at last
That girl belongs to yesterday

Scorpions Deadly Sting Suite

Instrumental

Red Hot Chili Peppers Lovin' & Touchin'

Loving and touching and
Laughing and squeezing and walking and joking and
Smiling and teasing

Loving and kissing and
Rubbing and scrubbing and
Styling and slumming and
Rolling and cumming

I'll hold you a lifetime
I'll love you forever
I'll make you my wife and
I'll never forget you

I'll give you my smile
On the face of your child
I will give you my love
I will give you my love

Loving and touching and
Loving and touching and
Loving and touching and
Loving and touching and
Love

Dean Martin - Hollywood Or Bust tekst piosenki

(Land of stardust land of glamour)
(Hollywood Hollywood)
Land of stardust and land of glamour
Vistavision and cinerama
Everyone considers it a must
To get to Hollywood or bust

Kids from Kansas to Pennsylvania
Soon develop that movie mania
Driving their jalopies through the dust
And out to Hollywood or bust

Underneath that moonlight in Malibu
Lovers stroll in the dark
Jeepers creepers ten to one sleepers are winning at Hollywood Park

Land of burgers and land or weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You'll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood or bust

(Sound the trumpets strike the cymbals)
(Boys from Bonwit and girls from Gimbels)
(Shaking off that old Manhattan dust)
(To get to Hollywood or bust)
(Town of tinsel and town of bubbles)
(Drive-in theaters and daily doubles)
(Let me tell you mister it's a must)
(To get to Hollywood or bust)

Drugstore cowboys Hollywood Indians extras looking for jobs
Waiting for someone to discover them down at the counter of Schwabs
Land of burgers and land of weenies
Bathing beauties in their bikinis
Mingle with the lower upper crust
You'll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood
Hollywood
Hollywood or bust

KoRn - When Will This End

"Standing inside rotting away
Something inside of me has been taken away
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now.
When Will This End?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame.
When Will This End?

Hopeless inside alone as I wait
Brewing inside of me enduring this hate
Feeling my heart breaking in vain
It won't get better now.
When Will This End?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame.
When Will This End?

The stress is rising & I can't seem to get away from you
Your always trying & the lying always shines right through
My God I hate this
Always take shit.
Can I let this go on?
Why can't I break this?
I just take this
As this goes on & on.

End!

When Will This End? [x7]

When Will This End?

I can't seem to get away
I feel I'm here so you can play
With my head
There's nothing I can say
I keep feeling like I'm to blame.
When Will This End?"

Evanescence Halfway Down The Stairs (The Muppets Cover) tłumaczenie

Siedzę na stopniu w połowie drogi na schodach
Nie ma tu innego takiego stopnia
Nie jestem na dole, nie jestem na górze
Jestem na stopniu, gdzie zawsze się zatrzymuję

Połowa drogi na schodach nie jest na górze ani na dole
Nie mieści się w przedszkolu, ani w mieście
Przez moją głowę przepływa wiele zabawnych myśli
W prawdzie nie jest gdziekolwiek, jest za to gdzieś indziej

Siedzę na stopniu w połowie drogi na schodach
Nie ma tu innego takiego stopnia
Nie jestem na dole, nie jestem na górze
Jestem na stopniu, gdzie zawsze się zatrzymuję

Eric Clapton - Got You On My Mind

by Joe Thomas & Howard Biggs
I've got you on my mind, I'm feeling kind of sad and low.
Got you on my mind, feeling kind of sad and low.
I'm wondering where you are, wondering why you had to go.

Tears begin to fall every time I hear your name.
Tears begin to fall every time I hear your name.
But since you went away, nothing seems to be the same.

No matter how I try,
My heart just don't see why
I can't forget you.
If ever it should be
You want to come back to me,
You know I'd let you.

First Verse

Chorus

First Verse

I'm wondering where you are, wondering why you had to go.
I'm wondering where you are, wondering why you had to go.

Van Morrison - Lorna

See you smile
angel child,
that's all I ever wanted to do.
See your laugh
in a photograph,
that's all I ever wanted to do.
See your swishin' walk,
and talk your baby talk,
that's all I ever wanted to do.
Lorna,
Lorna,
that's all I ever wanted to do.
Carry you,
carry you down by the banks of the river,
all along down,
all along down the grasses' (throne ?).
Carry you, carry you,
by the banks of the river,
that's all,
that's all I wanted to do.
I'll carry all your books to school,
and maybe be your fool,
that's all I wanted to do.
Ah, just to hold your hand
all along the golden sand,
that's all I wanted to do.
Lorna,
Lorna,
that's all I ever wanted to do.

Van Morrison - Frankie And Johnny

"We'll take it a bit slower"
"This is, this is the, huh, this is the first song I ever learned, actually"

Frankie and Johnny were sweethearts
Lordy, how they could love
Swore to be true to each other
Yeah, true to the skies above
He was her man, wouldn't do her no wrong

And Frankie and Johnny went walkin'
And Johnny had on a new suit
Yeah, Frankie spent one-hundred dollar notes
Just to make her man look cute
He was her man, he wouldn't do her no wrong

Frankie went over to the barroom
Stopped for a bottle of beer
Said to the old bartender man
"Has my lover Johnny man been here?"
"He was my man, Lord, but he'd been doin' me wrong, so wrong."

Yeah, Frankie looked over the transom door
And there to her great surprise
There sat her lover man Johnny
Makin' love to Nellie Bly
He was her man, but he was doin' her wrong

Well, Frankie lifted up her kimono dress
And she drew (ladaladalala) out a little .44
She shot once, twice, three times (three times) she shot him
And through that hardwood (door) floor
Yeah, she shot her man (yeah he was her man)
Well, but he been doin' her wrong yeah

He said," roll me over so careful ah
Roll me over so slow,
Oh roll me off to my left hand side,
Because your bullet hurt me so,
I was your man, but I been doin' you wrong."

Play it Chris!
(Instrumental & trombone & guitar solo)

Well, they sent for Frankie's mother
Come down to Huddie's saloon
To see what's the matter with her boy
She come down, Frankie looked up at her
Here what she said:

She said, "Oh Mrs. Johnson, oh forgive me please
Well I killed your lovin' son, Johnny
But I'm down on my bended knee
I shot your man, 'cause he was doin' me wrong ah'.

She said, "I'll forgive you Frankie,
She said, I'll forgive you not, not
For killin' lovin' son Johnny,
He's the only support that I've got,
'Lord, you shot my man and he was doin' you wrong."

Well, the last time I seen Frankie
She was a-sittin' in a dungeon cell
She would be there lonely, herself
With no one there to care
She shot her man, a-he'd been doin' her wrong, so wrong

Well, bring out the rubber tired (hearse) so long
You gotta bring out your pony and trap
Yeah, they're gonna take Johnny, Johnny to the cemetery (graveyard)
And he ain't never coming back
Well, he was her man
Oh, but he been doin' her wrong, so wrong

Well, the story ain't got no moral, Lordy
But the story ain't got no end
Well, the story only goes to show
That there ain't no damn good in men!
She shot her man (he was her man)
But he was doin' her wrong

Yeah, ba-da-ba-ba-da-ba-ba-da-ba-ba-ba-ba.
Woo

Eric Clapton - So Tired

Get up in the morning already yawning and I'm so tired
I Ain't had a wink of sleep seems like all week
We're So tired
The Baby's only feeding and one of them is teething
They're So tired
They get up before the dawn I don't know how we carry on
We're so tired

Thank God their mama is a natural
She knows exactly what to do
And as for me I think I'd go insane
I just wouldn't have a clue

You know we try to do our best
Just don't get no rest
We're so tired
Would do it all again you can bet your life my friend
But I'm So tired
Bomp ba da da da da da
We're So tired So Tired
Bomp ba da da da da da
So tired So tired

Just can't wait til the sun goes down and all the kids have gone to bed
Trying to sleep you know but sleep won't come
With all the stuff goin through my head

Well its play group on thursday Music class on Friday, I'm so tired
And Now Mamas getting snappy
Daddy won't change no NAPPY*
And I'm so tired
Bomp ba da da da da da
So tired
Bomp ba da da da da da
So tired

Sometime I think I'll just go on to bed
I must have better things to do
When Its time to get my good night kiss
My dreams have all come true
Bomp ba da da da da da
So Tired
Bomp ba da da da da da
So Tired
So Tired So Tired
So Tired So tired
So tired So tired
So tired So Tired

Puppets tłumaczenie piosenki

Niemieckie marionetki
Palące żydów
Żydowskie marionetki
Niemające wyboru

Marionetki sępy
Jedzące zmarłych
Marionetkami zwłok
są karmione

Marionetki wiatrów i
marionetki fal
marionetki żeglarzy
w ich grobach

Marionetki kwiatów
Marionetki macierzyste
Marionetki czasu
Demontują je

Marionetka ja i
Marionetka ty
Marionetka Niemca
Marionetka żyda

Marionetki prezydenckich
poleceń
Marionetki żołnierzy
Palących ziemie

Marionetka ognia
Marionetki płomieni
Pożerają wszystkie
Imienne marionetki

Marionetki kochankowie
w ich szczęściu
odwracają się
od wszystkiego

Marionetka czytelnik
Potrząsa głową
Zabiera swoją marionetkową
żonę do łóżka

Marionetka nocy
sprowadza się do powiedzenia
epilogu dla
dnia marionetek

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

The Archive Of Lost Dreams - Tarja Turunen

Far from the light to reach beneath a veil of mist
Countless stories were left to rest in peace
Darkened and calm
The grave uncared
Once a haven filled with hope
The archive of lost dreams
We send our inner fears for the ocean to score
Waiting it takes them all away from the shore
Deepest beliefs from billions of souls
Longing for our wishes to find a way back home
Aah...Naiad
The last one in the unknown
The keeper of our written dreams
Aah...Promises
None of them were left behind
She blessed them with her kiss
See.
Hear and feel
The miracle of life
Believe the signs and trust you'll stay alive
Descend to find the depth of your heart
Mysterious Naiad
Now the circle's closed forever
Aah...Naiad
The archive is gone
We are on our own

Muse Guiding Light

Impure hearts stumble
In my hands they crumble
And fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore

Loved by numbers
You're losing life's wonder
Touch like strangers detached
I can't feel you anymore

The sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I'm lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You were my guiding light

When comfort and warmth can't be found
I still reach for you
But I'm lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You're my guiding light
You're my guiding light

And there's no guiding light left inside
There's no guiding light in our lives

Natalia Kukulska - Piosenka Świąteczna tekst piosenki

Dwa tysiące prawie lat

Dwa tysiące razy w nas

Nagle rodzi bezbronny tak mały Bóg.

Zasypane niebem dni

Biorą go na ręce i

Znów bardzo dziwią się jak małe taki zbawić może.


W niewinności jest moc

W bezbronności jest moc

To miłości jest noc

Nagle już niepotrzebny strach

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja

Już tajemnicy czas

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja


Nagle ponad światem mgły

Lecą z nieba anioły

W ich włosach błądzi wciąż

Na białym tle parę wron.

Dwa tysiące prawie lat

Dwa tysiące razy w nas

On ciągle rodzi się

Maleńki Bóg zadziwia mnie.


W niewinności jest moc

W bezbronności jest moc

To miłości jest noc

Nagle już niepotrzebny strach

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja

Już tajemnicy czas

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja (x2)

Stuck in a moment tłumaczenie tekstu

Utknąć w chwili


Nie boję się

Niczego na tym świecie.

Nie ma niczego czym możesz we mnie rzucić,

Czego już wcześniej bym nie słyszał.


Poprostu próbuję znaleźć

Przyzwoitą melodię,

Piosenkę, którą będę mógł śpiewać

W moim własnym towarzystwie.


Nigdy nie myślałem, że byłaś głupia,

Ale,koc`hanie, spójrz na siebie,

Musisz stanąć prosto,

Dbać o swoją własną wagę,

Te łzy nigdzie nie zmierzają skarbie.


(Ref.)

Musisz sie pozbierać,

Utknęłaś w chwili

I nie możesz się z niej wydostać.

Nie mów, że później będzie lepiej,

Teraz utknęłaś w chwili

I nie możesz się z niej wydostać.


Nie będę uwzględniał

Kolorów, które przynosisz,

Nocy, które wypełniasz fajerwerkami,

One zostawiają cię z niczym.


Ciągle jestem oczarowany

Światłami, które do mnie przyniosłaś.

Słucham twoimi uszami,

Przez twoje oczy widzę

I jesteś taka głupia

Martwiąc się w ten sposób.

Wiem, że to trudne,

I że nigdy nie będziesz miała dosyć

Tego, czego tak naprawdę teraz nie potrzebujesz

Moja, o moja.


(Ref.)

Musisz się pozbierać...


Byłem niesumienny, na pół śpiący,

Woda jest ciepła dopóki nie odkryjesz jak głęboko

Skakałem, dla mnie to był upadek,

To długa droga w dół do nikąd.


(Ref.)

Musisz sie pozbierać...


I jeśli noc się powtórzy,

I jeśli dzień nie będzie ostatnim

I jeśli nasza droga powinna się skończyć

Na kamiennym uskok,


I jeśli noc się powtórzy,

I jesli dzień nie będzie ostatnim

I jeśli nasza droga powinna się skończyć

Na kamiennym uskoku,


To tylko chwila,

Ten czas minie.