wtorek, 31 stycznia 2012

Robbie Williams - A Place To Crash

I'm on a mission
To abuse my position
Abuse it with you

Love, I'm a cynical bitch
I'm gonna scratch that itch
With a bitch like you

Harder thinkers make me miserable
Everything is unforgivable
If not for you
I wouldnt come at all

Find a place to crash
(Boom boom, boom boom labida)
Move your phoney ass
(Boom boom, boom boom labida)

Love me like I'm cash
(Boom boom, boom boom labida)
You can feel the clash
(Boom boom, boom boom labida)

If theres a freak in here
Looking for someone like me
I fit their description
Perfectly

Boom boom boom
I bet they'll desert you
They would if they met you
Met you with me

Every move you make is poetry
They all fake what you do naturally
If not for you
I wouldnt come at all

Find a place to crash
(Boom boom, boom boom labida)
Move your phoney ass
(Boom boom, boom boom labida)

Love me like I'm cash
(Boom boom, boom boom labida)
You can see the clash
(Boom boom, boom boom labida)

Kiss me with your mouth
Teach me with your brain
All right

Oh yeah, oh yeah

Things that I say
When I say nothing at all
It leaves a taste in my stomach
And its no taste at all

I can sing, I can't dance
But it don't stop me at all
Its a ball and I'll call , if I call you at all

Love is the reason but it wont pay my rent
Only baloney fill your dish in the dent
I wont be happy till the moneys been spent
I forget to forget, oh forget, oh forget

Yeah yeah yeah yeah

Evanescence - Taking Over Me V.2

You don't remember me but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

Have you forgotten all I know and all we had?
You saw me mourning my love for you and touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me
You're taking over me

Blondie - I Didn't Have The Nerve To Say No tekst piosenki

You got ants in your pants.
I don't understand.
I don't trust the flick of your eyes.
You're a viper and love's a fever.
You said something profane and went for a vein but in spite of your "delicate touch", I should have known as much: I'm a bleeder.
I didn't have the nerve to say no.
I didn't have the nerve to say no.
You caught me surprised and my will resigned.
Torture the minds of them all.
You're a brain drain, you'd better beat it.
I'm following lines.
The blind leads the blind.
So hang me or grant me a stay.
You better cut me loose or hand me a noose.
There's no end to the problem of a bad situation.
Complication.
No, no, no, no, ah.
There's no end to the problem and frustration.
I need a vacation.
No, no, no, no, ah.
And I know I couldn't.
And I know that I couldn't say no.

Diamanda Galas Si La Muerte

Si la muerte viene y pregunta por mí
Haga el favor
De decirle que vuelva mañana
Que todavía no han cancelado mis deudas
Ni her terminado un poema
Ni he ordenado mi ropa para el viaje
Ni he llevado a su destino el encargo ajeno
Ni he echado llave en mis gavetas

Ni he dicho lo que debía decir a los amigos
Ni he sentido el olor de la rosa
Que no ha nacido
Ni he desenterrado mis raíces
Ni he escrito una carta pendiente
Que ni siquiera me he lavado las manos
Ni he conocido un hijo
Ni he emprendido caminatas en paises desconocidos
Ni conozco los siete velos del mar
(Ni la canción del marino)

Si la muerte vieniera
Diga por favor que estoy enterado
Que me haga una espera
Que no le he dado a mi novia ni un beso de despedida
Que no he repartido mi mano con las de la familia
Ni he desempolvado los libros
Ni he silvado la canción preferida
Ni me he reconciliado con los enemigos
(Digale que no he probado el suicidio,
Ni he visto libre a mi gente)

Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
He empezado a andar el camino.

poniedziałek, 30 stycznia 2012

Benzin tłumaczenie tekstu

Potrzebuję czasu Żadnej heroiny,

ani alkoholu ani nikotyny

Nie potrzebuje pomocy, żadnej kofeiny

Tylko dynamitu i terpentyny


Potrzebuję oleju do paliwa

Wybuchowego jak kerozyna

Wysokooktanowego i bezołowiowego

Paliwa silnikowego jak benzyna


Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!


Nie potrzebuje przyjaciół, żadnej kokainy

Ani lekarza, ani leków

Nie potrzebuję kobiety tylko wazeliny

Trochę nitrogliceryny


Potrzebuję pieniędzy na paliwo

Wybuchowego jak kerozyna

Wysokooktanowego i bezołowiowego

Paliwa silnikowego jak benzyna


Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!

Daj mi benzyny!


To płynie przez moje żyły

To śpi w moich łzach

Uchodzi mi z uszu

Serce i nerki są silniki


Tak

Hahahahaha

Benzyna


Chcesz się od czegoś uwolnić

Wówczas musisz to spalić

Nigdy więcej nie chcesz czegoś widzieć

Pozwól pływać temu w benzynie


Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!


Potrzebuje benzyny!

Benzyna!

Tak benzyny!

Daj mi benzyny!


Tak!

Co Mo¿E Przynieœæ Nowy Dzieñ - Kasia Kowalska

Bo'e wiedzie� chc�
Czy wszystko ma na pewno sens
Ty jedyny wiesz
Co komu z nas pisane jest
Jak wyt'umaczysz mi zn�w brak wsp�czucia w nas
Tak trudno odr�ni� nam dobro od z�a
Czy wiedzie� chcesz, �e z ka�dym mym dniem
Bardziej i mocniej ten odczuwam l�k

Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie p�acz a dla mnie �miech
Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie raj a dla mnie �mier�

Nie ukrywaj nic
Skoro wszystko tak najlepiej wiesz
Czy ty nie czujesz nic
Gdy kto' przelewa ludzk� krew
Jak wyt'umaczysz mi zn�w brak wsp�czucia w nas
Tak pe'en sprzeczno'ci jest nasz pod�y �wiat
I czy wiedzie� chcesz, �e z ka�dym mym dniem
Bardziej i mocniej ten odczuwam l�k

Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie p�acz a dla mnie �miech
Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie raj a dla mnie �mier�

Pociesz mnie i ucisz m�j p�acz
niech ciszej i ciszej i ciszej
sobie �kam

Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie p�acz a dla mnie �miech
Co mo'e przynie�� nowy dzie� ?
Dla Ciebie raj a dla mnie �mier�
Co przyni�s� mi cudowny dzie�?

Leonard Cohen - Waiting For The Miracle tłumaczenie

Dziecko ja czekałem, ja czekałem noc i dzień

Przez palce ciekł mi czas, pół życia przeczekałem więc

Otrzymałem moc zaproszeń, część z nich ty przysłałaś tu

Lecz ja czekałem, czekałem aż nadejdzie wreszcie cud

Kochałaś mnie naprawdę, lecz me ręce związał ktoś

Wiem, że to cię bolało, raniło dumę twą

Ty stałaś pod mym oknem bijąc w bęben w trąbkę dmąc

A ja czekałem, czekałem aż nadejdzie wreszcie cud


Dziecko, to jest nie dla ciebie, jest tyle innych miejsc

Niewiele tu rozrywek, a za wszystko karą śmierć

Maestro mówi Mozart, lecz to brzmi jak bubble gum

Kiedy czekasz, kiedy czekasz aż nadejdzie wreszcie cud


Gdy na cud tak czekasz, nie robisz więcej nic

Od końca drugiej wojny nie bawiłem lepiej się

Nic nie zrobisz już, kiedy wiesz że cię porwano

Nic nie zrobisz już, kiedy żebrzesz o okruchy

Nic nie zrobisz już, kiedy musisz ciągle czekać

Czekać aż nadejdzie wreszcie cud


Przyśniłaś mi się dziecko, zeszłej nocy miałem sen

Ty byłaś prawie naga, dziwnym światłem jarząc się

Z twych palców, z twego kciuka piasek czasu spadał w dół

A ty czekałaś, czekałaś aż nadejdzie wreszcie cud


Dziecko bądź mi żoną, zbyt długo już to trwa

Samotni bądźmy razem, czy sił wystarczy nam

Więc zróbmy coś dziwnego, zróbmy absolutny błąd

Zaczekajmy, zaczekajmy, aż nadejdzie wreszcie cud


Nic nie zrobisz już...


Gdy przewrócisz się na szosie, i na deszczu leżysz wciąż

Gdy pytają jak się miewasz, nie narzekaj powiedz im

Gdy wycisnąć chcą coś z ciebie musisz głucha być jak pień

Wciąż powtarzaj im, że czekasz aż nadejdzie wreszcie cud

Fight the Power by KoRn feat. Xzibit KoRn

[Intro: Xzibit] (Jonathan Davis)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, let's go
(Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be)
Let me hear you say
(Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be)

[Jonathan Davis] (Xzibit) {Both}
1989 the number another summer (Get down)
Sound of the fucking drummer
Music hitting your heart cause I know you got soul (Brothers and sisters)
Listen if you're missing y'all
Swinging while I'm singing
Giving whatcha getting
Knowing what I know
While the whole bands sweating
{And the rhythm rhymes rolling}
Got to give us what we want (Ho)
Gotta give us what we need (Yeah)
Our freedom of speech is freedom our death
We got to fight the powers that be

[Chorus: Jonathan Davis] (Xzibit)
(Let me hear you say)
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be
(Let me hear you say)
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be

[Xzibit] (Jonathan Davis)
As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhyme
Designed to fill your mind
Now that you've realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
from the heart
It's a start
A work of art
To revolutionize make a change nothing's strange
People, people we are the same
No we're not the same
Cause we don't know the game
What we need is awareness
We can't get careless
You say what is this? (What is this)
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
Bum rush the show
You gotta go for what you know, yeah
And make everybody see
In order to fight the powers that be

[Chorus]

[Jonathan Davis]
Elvis was a hero to most
But he never meant shit to me you see
Straight up racist that sucker was
Simple and plain

[Xzibit]
Motherfuck him and John Wayne
Cause I'm black and I'm proud
And I'm ready, I'm hyped plus I'm amped
Most of my heroes don't appear on no stamps

[Jonathan Davis] (Xzibit)
Take a look back and you'll look and you'll find
Rednecks for 400 years if you check
(Man Fuck Tha Police)
Was a number one jam (Yeah)
But soon as I say it they can slap me right here, fuck it

[Xzibit] (Jonathan Davis) {Both}
Let's get this party started right (Right on, come on)
What we got to say (Hey)
Power to the people no delay (Yeah)
And make everybody see
In order to {fight the powers that be}

[Chorus] x2

Gorillaz New Genious (Brother) tłumaczenie

Sen o moim świecie.
Ja żyję w moim świecie,
Wychodząc z mojej głowy, na dół, gdzieś tam.
Mam zamiar tańczyć do każdej muzyki.
Pod presją dzisiejszego dnia
Zabiłem złego człowieka, dzisiaj.
Wyżej ziemio, musi zostać powiedziane.
Zabiłem złego człowieka.

Bracie, siostro też,
Róbcie, co musicie robić.
Nie ufajcie ludziom, których spotykacie.
Oni mogą wam obiecać,
Że rzeka nie jest głęboka.

Sen o ulicy.
Ludzie mijają mnie, tak oni to robią.
Chcę, mój przyjacielu,
Chcę naprawić moje serce.
Zamierzam przynieść to wszystko z powrotem do Ciebie.

Bracie, siostro też,
Róbcie, co musicie robić.
Nie ufajcie ludziom, których spotykacie.
Oni mogą wam obiecać,
Że rzeka nie jest głęboka.

Alexander The Great tłumaczenie tekstu

"Mój synu - szukaj dla siebie innego królestwa,

albowiem to, które pozostawiam

jest dla Ciebie za małe"

(Filip - Król Macedonii - 339 p.n.e.)


Niedaleko na wschodzie

W części antycznej Grecji

W starożytnej krainie zwanej Macedonią

Urodził się syn

Filipa Macedońskiego

Legenda miała na imię Aleksander


Gdy miał dziewiętnaście lat

Został macedońskim królem

Przysiągł uwolnić wszystkich od Azji Mniejszej

Na Morzu Egejskim

W 334 r. przed naszą erą

Pokonuje doszczętnie perskie armie


Aleksander Wielki

Jego imię wzbudzało strach w sercach ludzi

Aleksander Wielki

Stał się legendą pośród śmiertelników


Król Dariusz Trzeci

Pokonał uciekającą Persję

Scytowie polegli na rzece Jaxartes

Potem Egipt także upadł przed macedońskim królem

Który założył miasto zwane Aleksandrią


Na rzece Tygrys

Spotkał znów króla Dariusza

Zmiażdżył go ponownie w bitwie pod Arbelą

Wkraczając do Babilonu

oraz Susy znalazł skarby

Powziął Persepolis jako stolicę Persji


Aleksander Wielki

Jego imię wzbudzało strach w sercach ludzi

Aleksander Wielki

Stał się legendą pośród śmiertelników


Frygijski władca związał jarzmo ucisku

A Aleksander przeciął węzeł gordycki

Legenda głosiła, że ten, kto rozwiąże węzeł

Stanie się panem Azji


Wszędzie rozprzestrzenił kulturę hellenistyczną

Macedończyk zmienił ich mentalność

Ich kultura odznaczała się zachodnim stylem życia

Utorował sobie drogę do chrześcijaństwa


Maszerując, maszerując

Bój nużący maszerowaniem obok siebie

Armia Aleksandra szereg za szeregiem

Nie chcą iść za nim do Indii

Zmęczeni walką, bólem i chwałą


Aleksander Wielki

Jego imię wzbudzało strach w sercach ludzi

Aleksander Wielki

Umarł na febrę w Babilonie

Diamanda Galas Heauton Timoroumenos Self Tormentor tekst

No rage, no rancor: I shall beat you

as butchers fell an ox,

as Moses smote the rock in Horeb-

I shall make you weep,


and by the waters of affliction

my desert will be slaked.

My desire, that hope has made monstrous,

will frolic in your tears


as a ship tosses on the ocean-

in my besotted heart

your adorable sobs will echo

like an ecstatic drum.


For I - am I not a dissonance

in the divine accord,

because of the greedy Irony

which infiltrates my soul?


I hear it in my voice - that shrillness,

that poison in my blood!

I am the sinister glass in which

the Fury sees herself!


I am the knife and the wound it deals,

I am the slap and the cheek,

I am the wheel and the broken limbs,

hangman and victim both!


I am the vampire at my own veins,

one of the great lost horde

doomed for the rest of my time, and beyond,

`to laugh - and smile no more`

Kun Joulu On - Tarja Turunen

Kun maas' on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon,
kun pääsky pitkän on matkan päässä
ja metsä autio lauluton,
käy lämmin henkäys talvisäässä,
kun joulu on, kun joulu on

Ei huolta murhetta kenkään muista,
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista,
ja silmät riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista,
kun joulu on, kun joulu on

On äiti laittanut kystä kyllä,
hän lahjat antaa ja lahjat saa,
vaan seimi, pahnat ja tähti yllä
ne silmiin kalleina gangastaa;
siks mieli hellä on kristityllä,
kun joulu on, kun joulu on

niedziela, 29 stycznia 2012

Cin Cin Amore tłumaczenie piosenki

Na zdrowie miłości


Do 1

Kochaj mnie i zaufaj mi bardziej,

Życie ucieka i to, co jest oddanie się

Miłość zapomina zło, które nadal panuje w twoim sercu

więc gwiazdo nie przyszedłem tutaj, na całym świecie i dla nas

Gorący wiatr w nocy, nawet poprowadzi mnie


Refren

na zdrowie kochanie, miłości śmiech, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, miłości śmiechu, chodź do mnie i przekazuje chwile chcesz


Do 2

jeśli nadal tu jesteś szczęśliwa tutaj ze mną

zysków z życia, że tak wiele pięknych rzeczy

jeśli się nie modlą, więc chcę się z Tobą starzeć

i chcesz mieć łatwy, zobaczysz, że piękna i

gorącego wiatru w nocy, nawet poprowadzi mnie


Refren

na zdrowie kochanie, miłości śmiech, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, miłości śmiechu, chodź do mnie i przekazuje chwile chcesz


Refren

na zdrowie kochanie, taniec ze mną i uśmiech więcej

na zdrowie kochanie, chodź do mnie i przekazuj chwile, które mamy.

Waiting For The Night tłumaczenie tekstu piosenki

CZEKAJĄC NA NOC


Czekam aż zapadnie noc

Wiem że to ocali nas wszystkich

Kiedy wszystko tonie w ciemnościach

Trzymając nas z dala od nagiej rzeczywistości


Czekam aż zapadnie noc

Kiedy wszystko jest do zniesienia

I wtedy w tej ciszy

Wszystko co czujesz to zupełny spokój


Jest gwiazda na niebie

Która prowdzi mnie swoim światłem

A w blasku księżyca

Wiem że niedługo nadejdzie wybawienie


Czekam aż zapadnie noc

Wiem że to ocali nas wszystkich

Kiedy wszystko tonie w ciemnościach

Trzymając nas z dala od nagiej rzeczywistości


Czekam aż zapadnie noc

Kiedy wszystko jest do zniesienia

I wtedy w tej ciszy

Wszystko co czujesz to zupełny spokój


Jakiś dźwięk przerywa ciszę

Ktoś nadchodzi by wyrządzić krzywdę

Palcami zatykam uszy

Jest łatwiej gdy zapomni się o strachu


A kiedy zerknąłem

Świat wydawał się być różowy

I anioły zdawały się schodzić na ziemię

Ku mojemu zdziwieniu

Z wpół przymkniętymi oczami

Wszystko wyglądało nawet lepiej

Niż kiedy były otwarte


Czekałem aż zapadnie noc

Wiedziałem że to ocali nas wszystkich

Teraz wszystko tonie w ciemnościach

Trzymając nas z dala od nagiej rzeczywistości


Czekałem aż zapadnie noc

Teraz wszystko jest do zniesienia

I teraz w tej ciszy

Wszystko co czujesz to zupełny spokój

Rihanna - Rockstar 101 tekst piosenki

I told ya
I told ya
I told ya
Baby
Baby
Uh, uh
I told ya, baby
Uh-oh
I told ya, baby
Uh-oh
I told ya, baby
Uh-oh
I told ya, baby
Uh-oh
I told ya, baby
Uh-oh
I told ya

Got up in the club
Posted in the back
Feeling so good
Looking so bad

Rocking this skirt
Rocking this club
Got my middle finger up
I don't really give a f***

Rocking these diamonds
I'm rocking this chain
Make sure you get a picture
I'm rocking my fame

To be with you is
You gotta be what you are
The only thing I'm missing
Is a black guitar

I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby

Big city
White lights
Sleep all day
Up all night

Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar

Hey baby its..
Big cities
And white lights
Sleep all day
Up all nights

Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Hey, hey, hey

Six inch walker
Big sh** talker
I never play the victim
Id rather be a stalker


So baby take me in
Ill disobey the law
Make sure you frisk me good
Check my panties and my bra

Wildn out
A crazy house
With my white jacket on
Wont you come
And sign me out

To be with you is
You gotta be what you are
The only thing I'm missing
Is a black guitar

I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby

Big city
White lights
Sleep all day
Up all night

Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar

Hey baby its..
Big cities
And white lights
Sleep all day
Up all nights

Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Hey, hey, hey


Hey
I'm rocking out tonight
Cause I cant wait till tomorrow
I'm a live my whole life
In the night
Cause I aint got time to borrow
I'm rocking out tonight
Why wait till tomorrow
I'm a live my whole life
In the night

I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby

Big city
White lights
Sleep all day
Up all night

Hey baby
I'm a rockstar
Hey baby
I'm a rockstar

Hey baby its..
Big cities
And white lights
Sleep all day
Up all nights

Baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Oh, baby I'm a
Hey, hey, hey

Nirvana Lake Of Fire tłumaczenie

"Ogniste Jezioro"


Gdzie idą źli ludzie kiedy umierają?

Oni nie trafiają do nieba gdzie fruwają anioły

Oni schodzą do ognistego jeziora i duszą się

Nie chcą mnie ponownie zobaczyć aż do czwartego lipca


Znam panią która pochodzi z Duluth

Ona ma w sobie szczyptę psa z króliczymi zębami

Ona przyszła na jej grób w krótkim czasie

I odleciała niebywale w dal do żółtego księżyca


Gdzie idą źli ludzie kiedy umierają?

Oni nie trafiają do nieba gdzie fruwają anioły

Oni schodzą do ognistego jeziora i duszą się

Nie chcą mnie ponownie zobaczyć aż do czwartego lipca


Teraz ludzie płaczą i ludzie jęczą

I szukają suchego miejsca by zadzwonić do swoich domów

I próbują znaleźć jakieś miejsce aby odpoczęły ich kości

Podczas gdy anioły i diabły

Kłócą i domagają się o ich własność


Gdzie idą źli ludzie kiedy umierają?

Oni nie trafiają do nieba gdzie fruwają anioły

Oni schodzą do ognistego jeziora i duszą się

Nie chcą mnie ponownie zobaczyć aż do czwartego lipca

Freestyle Battle Rap Olympics tłumaczenie tekstu piosenki

Powiem ci to dla twojej własnej korzyści
Twoje gówno było słabe jak nie wiem, szczególnie że napisałeś 90 procent z tego
To czego potrzebujesz to praktyki na twoje freestyle
Zanim przyjdziesz znikniesz jak dokumenty policyjne Snoop Dogg'a
Typ tego gówna? Dziwko miej pewność że ja pluję
Uderzam, ty modlisz się do Boga by to gówno zostało napisane
Ale to nie będzie tak jakbym zabijał dwunastu raperów kiedy brzęczę
Połykam, biję twoją dupę jak zazdrosny mąż
Kto teraz jest twoim chłopcem? Dziwko cierp aż zobaczysz północ
Kiedy idziesz w śpiączce dłużej niż Vladimir Konstastinov
Wyłącz tę cholerną maszynę
Weź czyste ciuchy, i wytrzyj ten zakrwawiony monitor

Ruszam by zabić, plus mam zestaw pułapek
Mogę powiedzieć że jesteś słaby jak kurwa, i nadal nie słyszę twojego rapu
Patrzę na ciebie i myślę że mógłbym zbiczować twój tyłek
Bo napisałem trochę gówna, plus mam iść jako ostatni
Wiesz co? Nawet jak pójdę pierwszy to nie gorzej
Moje gówno wciąż będzie demolować twoje wersy
Jestem taki że pokroję cię jak ostry nóż
I cokolwiek powiesz może być użyte przeciwko tobie
W sądzie, jestem krótki i surowy
Weź to swoje pieprzone gówno i wyłącz to
Yo, chcesz być świetnym MC?
Spójrz, nie wściekaj się i zacznij wyjmować swój okres na mnie

Chcesz reprezentować na mikrofonie ale rapujesz słabo
Nie będę walczył z fałszywą dupą Eazy'ego-E
Tutaj nie ma żadnego sposobu, zrobię tę bzdurę
Jebie mnie to, jestem załadowany jak pełny magazynek
Czas miesiąca, nie mógłbyś zdobyć taśmy w jednym dniu
Zabierzcie go, rozerwałem go jak maszyna do papieru
Słyszałem twój rap wcześniej, nie jest o gównie
Ta cała bitwa była niedobrana jak twój strój
Spróbuj bitwy ze mną, i użyj do tego plucia z ust
Sprzedałeś się jak ticketmaster na rynku zbytu
Ha ha, uderzam i kruszę, jebie mnie to
Nie ma sposobu byś mógł pierdolić się z nami
Daję z powrotem z gównem alfonsa
Połączę warstwowo tę dupę w odznakę i będę nosić to na olimpiadach rapu

Blah-badee-blah-da-blah-blah przestań paplać
Jesteś tak kurewsko słaby że spaceruję daleko kiedy ty walczysz
Jebać to, jestem na zupełnie nowej indywidualnej misji
Upewnię się że Wendy dokopie ci z koalicji rapowej
Włączam przełącznik na egzekucję
Z przedawkowania nie mówię niegrzecznie, jestem zajebisty dziwko
Więc, brzmisz jak kto na tym majku?
Był tylko jeden Tupac, twój styl bandyty to jeden wielki żart
Weź dużą podwyżkę, dziwko nie złapiesz mnie
Twój najlepszy rym jest dalej gównem jak (?)
Co ty kurwa chcesz zrobić?
Mogę walczyć z kimkolwiek z twojej grupy, jebie mnie to
Wyżynam chłopców, szczególnie takich kiepskich głupich emcees
To jak noszenie sztucznych sztruksów na tyłku

Atakuję, tak że ten majk będzie miał zwarcie
Ten bit jest kiepski jak cholera, to gówno pasuje do ciebie doskonale
Mam tyle sposobów by cię zdissować że sobie z ciebie żartuję
Pozwolę brzytwie cię rozciąć tak aż oni będą musieli cię pozszywać
I każdy w tym pierdolonym miejscu będzie za tobą tęsknić
Jeśli próbujesz obrócić moją twarz w kwestię rasową
Nikt cię nie usłyszy, jesteś lirycznie słaby
Cholera, wszystkie twoje białe żarty właśnie odniosły odwrotny skutek
Bo dziwko wszedłeś w złą ulicę
Teraz idź powiedz swoim chłopakom że zostałeś zniszczony przez białasa
Jebie mnie to, zabiję cię dziwko
Lepiej mnie rozpoznaj, jakbym wyglądał na znajomego
Cokolwiek powiesz zabiję cię, zniszczę cię
Kiedy cię kurewsko przewiercę

SHADYFANS.PL

System Of A Down Innervision tłumaczenie

mam dom daleki od włóczęgi

musiałem cię odnaleźć, musiałem cię spotkać

twą uświęconą twarz, zwolnić twe kroki

potrzebuję twego przewodnictwa, muszę odnaleźć swą

wewnętrzną wizję, wewnętrzną wizję


moi uczniowie tańczą, zagubieni w transie

twoja święta cisza, gubi twą przemoc

gwiazdy są na swym miejscu, odbijają twą twarz

muszę cię odnaleźć, muszę odnaleźć swą

wewnętrzną wizję, wewnętrzną wizję, wewnętrzną wizję


nigdy nie jest za późno by wynaleźć rower

na przód zaklęcia przywodzą energię, życie daje ci twą siłę


wizja

wewnętrzna wizja, wewnętrzna wizja,

wewnętrzna wizja, wewnętrzna wizja, wewnętrzna wizja

święta cisza, gubi twą przemoc

ABBA - Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Mietek żul Kaliber 44

Piosenka którą śpiewamy jest o Mietku, pijaku.

Dedykujemy ją wszystkim Mietkom na świecie !


AYEAH, CHECK THIS OUT !

Dziś wam zaśpiewamy o Mietku żulu, co wciąż alkochol pił do bólu

Cztery sikacze za swym łóżkiem trzymał, pił je a potem pod stołem kimał.

Pił wódkę w każdej wolnej chwili, miał we krwi chyba z 6 promili,

Wciąż pijany był lub kaca miał, chodził jak za wężem przez nogawkę lał.

Co dzień pod sklepem z kumplami był, pili póki im starczyło sił,

Bo trzeba wiedzieć, że Mietek żul najwiękrzy spust na wieczka chyba miał najokrąglejszy.

W swym mieszkaniu gdy na łóżku spał pustą flaszkę za pazuchą miał

I tak w końcu powoli stało się to, Mietek, tak stoczył się na samo dno.


Ref.:

Mietek ciągle chlał, chodz wytrzeźwieć chciał,

Bóle brzucha miał więc do klopa gnał i do późna srał.

A gdy rano wstał, sucho w gardle miał, denaturat brał i do gęby lał - do południa spał.


2.

Mietek spiryt litrami pił ciągle mu się urywał film,

Wódkę pił i wódką lał, człowiek wódka taką ksywkę miał.

W swoim domu co niedzielę, sam wypijał wina sześc butelek.

Alkohol to był jego raj w którym żył, gdzie zalany był,

Pił bez pamięci wódkę z butelki, znów brzuch go bolał więc gnał do łazienki.

Był bardzo chudy, ręce miał sine i zimne wszystko od tej wódy,

Nie jadł nic, chory żołądek miał, choć wytrzeźwieć chciał

I co z Mietkiem o tym każdy wie, leży zalany na samym dnie.


Ref.:

Mietek ciągle chlał, chodz wytrzeźwieć chciał,

Bóle brzucha miał więc do klopa gnał i do późna srał.

A gdy rano wstał, sucho w gardle miał, denaturat brał i do gęby lał - do południa spał.


Mietek chamie wódki nie dostaniesz chodź kaaaaaaaac coraz większy.


Mietek ciągle chlał - choć wytrzeźwieć chciał - bóle brzucha miał - więc do kibla gnał x2

Insane Clown Posse - Superstar

If I had things my way, I wouldn't be a zero
Rather be respected like Pierre Ferro
Every album I touch 5 mics
I'd be on MTV with Tommy Lee ridden dirt bikes
Me and Fred Durst cooking brought worst
And one of those huge barbecues with them Bunny skirts
I wouldn't need a barricade at my shows
'cause it would be nothing but celebrity friends the first 10 rows
I'd have a 90 pound slut on my arm
Who likes like a little skinny dude with a perm
But she's a super model and she works in Brazil
And her daddy places pool on the isle of ???
I remember when I met at a party in France
I sent her a rose with a note "May I have this dance?"
Jeckel whut? I don't even know who they are
If I had things my way, I'd be a superstar

[Chorus:]
I'm so famous I'm so sweet
I'm so neat I can't be beat
Call my one time
I'm so fashion, I'm divine
I'm so famous I'm so sweet
I'm so neat I can't be beat
Call my one time
I'm so fashion, I'm divine

I got a call this morning Denis Rodman & Carson Daily
They want to meet me up for lunch at the Bailey
And I don't even know them people
But we famous, so we consider each other equal
Where am I from? Oh yea Detroit city
I remember that tiny little town, so itty bitty
I think I used to have some family there
In fact I wonder if. Rmmm... anyway, jauque do my hair
Sniffing cocaine off of crystal counter top
Kissy face, sucking on her ruby red lolly pop
Shaggy Who? Watch me clean up the ghetto
I sleep on a mattress sprinkled with rose pedals
Make my music, write my song I'll come sing it
And when the royalty check comes, better bring it
Mr Masoose come and rub me down gently
Mom hers the keys, go and wash the Bentley

(Fast Talking I Can't Even Make Out)

Superstar....

[Chorus]

I'm like a zerko, I suck my drummers dick
I ain't gay or nothing, I just did it for kicks
I like to play the crazy rock star it helps my rep
You shoulda seen me at the movie premiere with Johny Depp
I love Hollywood parties, I live like a star
I'll kiss your ass, even if I don't know who you are
I'll jump in your pictures and I'll get in your way
I'm annoying as fuck, I'm like that one kid from Sugar Ray
Do I remember Twiztid? Of course I do, Twisted Sister,
They used to play with Motely Crue
Oh you mean them rapper kids that were down with me?
No, I don't recall, excuse me, security!
I don't need old friends, I'm way bigger
Sorry, my phones ringing, it's Tommy Hilfiger
I'll see you when I see if I remember who you are
After all, you're talking with the superstar

[Chorus]

Turn back the river tłumaczenie tekstu

Czy to jest twoja Ziemia Obiecana?

Czy to jest to czego naprawdę chcesz?

Czy to jest twoja pieprzona droga?

Czy to jest twoje życie czy nie?


Wierzysz w Boga?

Naprawdę wierzysz w ludzi?

Czy kiedykolwiek naprawdę się zakochałeś?

Czy naprawdę umiesz zrozumieć sens?


Czy czujesz rytm swojego serca?

Czy słyszysz co teraz śpiewam?


Mam swoją kartę kredytową,

Mam swój telewizor,

Znam gwiezdną drogę,

Ale nie znam SIEBIE.


Żyjemy na jałowej ziemi.

Żyjemy w pustych pokojach.

Są zniszczone pomniki,

Jest tysiąc głupich książek.


Czy czujesz...


W naszych zamglonych miastach,

Jesteśmy cieniami bytów,

Z naszymi głupimi głowami w chmurach,

Z naszymi myślami jak dym z kominów.


Czy czujesz...


Moc wolności

Moc przestrzeni

Czyni mnie silniejszym

Żyję w niewłaściwy sposób

Moc przestrzeni

Moc wolności

Mogę być aniołem

Ja mogę cofnąć rzekę.

sobota, 28 stycznia 2012

Pulse Of The Maggots - Slipknot

This is the year where hope fails you
The test subjects run the experiment
And the bastards you know is the hero you hate
But cohesion is possible if we try
There's no reason
There's no lesson
No time like the present
Tell me right now, what have you got to lose?
What have you got to lose, except your soul?
Who's with us?

I fight for the unconventional
My right and it's unconditional
I can only be as real as I can
The disadvantage is I never knew the plan
This isn't just a way to be a martyr
I can't walk alone any longer
I fight, for the ones who can't fight
And if I lose at least I tried

We, we are the new diabolic
We, we are the bitter bucolic
If I have to give my life you can have it
We, we are the pulse of the maggots

I wont, be the inconsequential
I wont, be the wasted potential
I can make it as severe as I can
Until you realize you'll never take a stand
It isn't just a one-sided version
We've dealt with a manic subversion
I won't let the truth be perverted
And I wont leave another victim deserted

We, we are the new diabolic
We, we are the bitter bucolic
If I have to give my life you can have it
We, we are the pulse of the maggots

Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes

Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die

Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die

We fight, till no one can fight us
We live, and no one can stop us
We pull but we're pushed too far
And the advantage is, the bottom line is
We never had to fight in the first place
We only had to spit back in their face
We won't walk alone any longer
What doesn't kill us only makes us stronger

We, we are the new diabolic
We, we are the bitter bucolic
If I have to give my life you can have it
We, we are the pulse of the maggots

Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes
Do you understand?
Yes

Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die
Say it again, say it again
We won't die

Tarja Turunen - Wizard

Where the rainbow meets the sky
In the mountains, so gleaming so high
There, the wizard spoke his rhymes
Calling back the ancient times
When magic has rules
Over earth, sea and air

Damned for years in his den
Chasing forces in this lonesome hidden glen
The black power he has never served before
Shadowed him forevermore

In the village near by
A lady spreads her beauty like a butterfly
Her golden hair is blowing in the wind
Dreaming of the wizard's fate

And the crystal ball shows salvation so soon
When wolves are howling at the moon
To break the spell and sing the tune

She's finding out the secrets full of taunting lies
Hidden in the night time skies
With white magic she allies

She came to touch the wizard's magic wand
To break the spell that frees him from his cell
The good power always will reveal

The stones they've been throwing
In that winter's snowing
The chants will be flowing
Again in fairyland
Then, magic has won
And you'll be the one
To spread the wizard's tale

The wizard
The wizard
The wizard
Just spread the wizard's tale

Ornament - Scott Matthew

I've taken drugs , I've taken sides
The devil taught me alibis
Now you've seen all that I'll never be
It thrills me 'cause you're still not leaving

The money spent
the way I vent
Vices collect like ornaments
Now you've seen all that I'll never be
It thrills me 'cause you're still not leaving

Oh Please don't make me say it
It would only complicate it
And this perseverance helps to
Guide this grieving

I've taken drugs , I've taken sides
The devil himself taught me alibis
Now you've seen all that I'll never be
It kills me 'cause you're still not leaving

Doda - Katharsis DODA

1


Pisząc to zamykam pewien dział,

kończe bowiem w życiu coś co miało być jak sen,

a zrobiłeś wszystko bym zbudziła sie.

Pisząc to nie czuje siły tej która rozpierała mnie gdy poznałam cie,

przegrałam ty wygrałes myśl co chcesz!


Wiem że cięzko jest samej zrobić krok

rzeczywistość tnie, serce moje na wskroś

nigdy już, nie zajrzysz w nie!


REF

Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc

Nie nie nie chce zyć jak cień

Nie wybrałes mnie - żegnaj więc

Nie nie nie atakuj mnie

Nie wybrałes mnie - żegnaj więc

Nie nie nie chce zyć jak cień

Chce pożegnac się


2


Chciałam z tobą spać i budzić się

tak zazdroszczę innym chociaz oni myślą że rutyna niszczy miłość - mylą się.

Dałabym ci wszystko - dziecka smiech, twoje słodkie słowa już nie nasyca mnie

tak daleko jesteś juz nie czuje cie.


Wiem że cięzko jest samej zrobić krok

rzeczywistość tnie, serce moje na wskroś

nigdy już, nie zajrzysz w nie


REF

Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc

Nie nie nie chce zyć jak cień

Nie wybrałes mnie - żegnaj więc

Nie nie nie atakuj mnie

Nie wybrałes mnie - żegnaj więc

Nie nie nie chce zyć jak cień

Chce pożegnac się

Lo Que Más tłumaczenie tekstu

uratowała nas wiele nas nieśmiałość
I moje pragnienie odnalezienia Ciebie.
Kawałek bredzącej miłości
zawieszony na Twoim ciele w deszczową sobotę o 5 po południu.
Bóg wie ile kosztuje mnie zostawić Ciebie.
I oglądam Cię podczas kiedy śpisz,
więcej Cię nie obudzę,
Dzisiaj wyczerpała się moja nadzieja,
ponieważ z tym co zostało po nas
już nie wystarcza.

Jesteś tym, czego najbardziej chciałam w zyciu,
to czego najbardziej chciałam.
Jesteś tym, czego najbardziej chciałam w życiu,
tym, czego najbardziej chciałam.

Ile razy chciałam zrobić to dobrze
i płaciłam za mówienie zbyt dużo?
Nie wiedzieć gdzie, jak i kiedy
wszystkie te lata przemierzone wspólnie
teraz nie znaczą zbyt wiele,
Bóg wie o całej tej miłości, którą przysięgaliśmy
ale dziś to już nie jest to samo, nie będziemy się oszukiwać.
Jestem kobietą na świecie,
która zrobiła wszystko to, co mogła.
Nie zapomnij o tym nawet na sekundę.

Ref....

Perfect - EM

można żyć cicho jak mnich

wytyczoną drogą iść

ślepym być

głuchym jak pień

i spotykać ją co dzień

można żyć jak ostrza błysk

opętańcze pędząc dni

można dom w stu miastach mieć

i nie zaznać nigdy jej


każdy na nią czeka

liczy bicia serca

aaach


a jeśli gdzieś zraniona pójdzie w ramiona me

nie kryje, zż jak zagra tańczyc postaram się


można żyć chytrze jak lis

podkradane szczeście pić

carem być

dwie armie mieć

i nie zdobyć nigdy jej

skarby mórz, muzyke Chin

piramidy, słońca świt

oddam jej w sekundzie tej

jeśli tylko zechce mnie


kazdy na nia czeka

liczy bicia serca

kazdy na nia czeka

ja wiem


a jesli gdzies zaraniona pójdzie w ramiona me

nie kryje, ze jak zagra tanczyc postaram sie

I jelsi mi zamkniete dawno uchyli drzwi

nie kryje ze, zatanczyc pieknie postaram sie

piątek, 27 stycznia 2012

Shakira Magia tłumaczenie

Magia, czuję magię

Od jakiegoś czasucoś nowego się we mnie rodzi

Magia, czuję magię

Kiedy do mnie mówisz, cała drżę, to prawda

Zawsze chodzę roztargniona

Nie słucham co do mnie mówią

Tylko myślę o tym, byś był blisko mnie


Magia, twoje spojrzenie

Jak księżyc do końca doprowadza mnie do drżenia

Magia, czuję magię

Jeśli jestem z tobą na pustyni, jestem szczęśliwa

Mówią, że widzę duchy albo, że mam problemy

I powód jest taki, że kocham cię aż do śmierci


I to prawda, że już nie mogę ani spać,

cały dzień mija mi na myśleniu o tobie

Przez ciebie żyję zaczarowana

I to prawda, że żyję tylko dzięki tobie, nie umiem się uczyć ani wychodzić, nie wiem czy magia faktycznie jest we mnie


Magia, czuję magię

Jak księżyc do końca doprowadza mnie do drżenia

Magia, czuję magię

Jeśli jestem z tobą na pustyni, jestem szczęśliwa


I to prawda, że już nie mogę ani spać,

cały dzień mija mi na myśleniu o tobie

Przez ciebie żyję zaczarowana

I to prawda, że żyję tylko dzięki tobie, nie umiem się uczyć ani wychodzić, nie wiem czy magia faktycznie jest we mnie


To prawda...

Numb - Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface,
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired,
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do,
Is be more like me,
And be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be,
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired,
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do,
Is be more like me,
And be less like you

And I know I may end up failing too,
But I know you were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired,
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do,
Is be more like me,
And be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

Enrique Iglesias - Tired of being sorry (Spanish)

Un paso atrás, con la ciudad a pleno sol.
Ya no puedo fallar y malgastar el amor.
Una y no más, y el alma fuera de control.
Por que mi vida es así, como una rara maldición.
Yo dependo de ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.

Dejame pasar, hay corazón para los dos.
Es necesario ser feliz, lo creas tu o no.
Yo dependo de ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.
Estoy aquí gritando tu nombre
Solo en soledad, yo dependo de ti.

La luz se va, y tu te vas, no puedo estar
un día más, un día más sin ti, un día más sin ti.

Y ahora estoy aquí, tu amigo vulnerable no puedo seguir,
la historia interminable.
Estoy aquí gritando tu nombre
Solo en soledad, yo dependo de ti.

Are You The Rabbit tłumaczenie tekstu

Czy jesteś królikiem?

Jestem kopnięciem wstrzelonym w twoje zęby

Jestem językiem trzaskającym na połamanych kawałkach

Trzymaj język za zębami

Trzymaj język za zębami

tak długo jak dasz rade.

Wszystkie twoje zdjęcia robią się brudne

Nie chce aby ktoś inny

zmieniał u mnie biegi.

I zedrę

wszystkie diamenty,

jak sep, z twojej twarzy.

Wiec zapytaj sama siebie zanim wsiądziesz wiem,

że ubezpieczenie tego nie pokryje jesteś

królikiem

czy reflektorem?

I czy jest

w moim życiu miejsce

na jeszcze jeden wypadek?

Nie możesz uciec,

nie możesz uciec

Wszystkie twoje demony,

wszystkie twoje demony,

„Uważaj, uważaj,

na swoich wielbicieli."

Szybciej, szybciej,

szybciej, szybciej, szybciej,

szybciej, szybciej, szybciej,

Jestem spóźniony, spóźniony,

spóźniony!

Ręce na zegarku

zaczynają się trząść.

Jesteśmy na linii pomiędzy

cyckami diabła

prowadziliśmy na E (???)

Chyba zostanę złapany za to przestępstwo

„Cóż, w końcu cie złapią"-

- mówi.

Wiec zapytaj sama siebie zanim wsiądziesz wiem,

Modern Talking - Higher then heaven

She's cool as ice - I'm hypnotized

My heart is crying just for more

No guarantee - she stays with me

She's my dream - I can't ignore


How can I just explain to her

That she's my baby, oh i swear

How can I just explain my love


Oh I am: higher than heaven (higher than heaven)

In the middle of the night (of the night)

Feeling like the geatest lover (greatest lover)

And I need you by my side

Oh, one two three, lovers live longer

Oh, can't you see, love makes me stronger


Oh, A B C, be my girl tonight


I'm specialized - in lonely eyes

I can't explain - the way I feel

Night after night - the stars shine bright

You're my baby, oh it's real


How can I just explain to you

Tell me what have I got to do

How can I just explain my love

Jimi Hendrix Changes tekst

Jimi :

buddy miles is goin' to do something he wrote called 'them changes'


Well my mind is goin' through them changes

I feel just like commiting a crime

every time you see me goin' some where

i feel like i'm going out of my mind, yeah

oh, my baby she left me the other day

and we were have so much fun yeah, yeah

oh, my baby she stepped out on me

and that's the reason why she had to part

it's alright yeah yeah

it's alright

what i say

it's alright

ooo hooo

well my mind is goin' through them changes

i think i'm goin' out of my mind

every time you see me goin' some where

i think i could commit a crime know

she had me runnin'

she had me cryin'

she had me runnin'

she had me had me had me cryin'

she had me runnin'

she had me cryin'

she had me runnin'

had me cryin'

it's alright yeah yeah

it's alright

clap your hands

go clap your hands

can you clap a little louder

it's alright

it's alright

everything goin' to be alright

It's alright X5

yeah, yeah, everybody yeah

Yeah X12

oh no

i want my love X3

It's alright

whaa

it's alright he he

it's alright


jimi:

buddy miles there

System Of A Down Snowblind (Black Sabbath cover)

What you get ain't what you see
Things that don't come easily
Feelin' happy in my vein
Icicles within my brain
(Cocaine!)

Somethin' blowing in my head
Winter's ice, it soon will spread
Death would freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold
(Cocaine!)

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free
I feel there's no place freezing me

Don't you think I know what I'm doing?
Don't tell me that it's doing me wrong
You're the one who's really a loser
This is where I feel I belong

Crystal world with winter flowers
Turns my day to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?
(Cocaine!)

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free
I feel there's no place freezing me

Dead in time tłumaczenie tekstu

Głupiec zawsze niespokojny, nie mogący sobie znaleźć miejsca

Głupiec pilnujący swoich interesów, robiący forsę gdzie się da

Pędź wzdłuż autostrady, pędź po szosie

Pędź obok gapiących się ludzi, pędź, pędź, pędź, pędź

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, nigdy nie masz biletu, ale wyruszasz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, musisz zdobyć bilet ale wyruszasz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas

Włóż go do kieszeni, ale nigdy nie możesz być pewny

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, potrząśnij grzechotką, musisz wyruszyć na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, stocz swoją walkę, ale wyrusz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas

Nie masz nigdy wolnej chwili, nie, nie masz nigdy wolnej chwili

Nie, ty nigdy, nigdy nie masz, ach. to nieważne

Głupiec nie ma żadnego interesu, żeby krążyć i opowiadać kłamstwa

Głupcze, nie masz powodów, ale nie możesz iść na kompromis

Chodzisz po suficie, walisz głową o ściany

Muszę się wydostać, muszę się wydostać, muszę się wydostać

Och, wiesz, że zaczynam wariować

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, musisz wysuwać się naprzód, ale wyruszasz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, chcesz wysunąć się naprzód, ale wyruszasz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, wpadasz w długi, ale nigdy nie jesteś pewien

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, musisz być bogaty, musisz wyruszyć na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas

Ale nie będziesz mógł wziąć tego ze sobą kiedy wyruszysz na czas

Wyruszaj na czas, wyruszaj na czas, musisz pozostać przy życiu, musisz wyruszyć na czas

Musisz wyruszyć na czas, wyruszyć na czas

Umarłeś na czas 'Jesteś martwy'

czwartek, 26 stycznia 2012

Slipknot Drivin' Rain tekst

Do you know me I'm the drivin' rain
And my mama was a hurricane
Dear old daddy before he stormed out high on window pane
Said you're my one and only boy child
Call you the drivin' rain

Drivin' rain, drivin' rain
Talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
But they all want to know me
I'm the drivin' rain

It all started back in '69
I hit the ground running
Couldn't wait to hear those gears grind
Like my daddy I'm stone cold out of my mind
I've driven 'round this world one, two, three, four,five hundred times

Drivin' rain, drivin' rain
Talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
But they all want to know me
I'm the drivin' rain

Do you remember first time you heard the thunder call
Wind was moaning, creeping through your bedroom wall
Moonlight splashing enough to make a rich girl fall
Lightning crashing make a strong, strong woman crawl

Drivin' rain, drivin' rain
Talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
But they all want to know me
I'm the drivin' rain

Drivin' rain, drivin' rain
Talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
But they all want to know me
I'm the drivin' rain

Robbie Williams - Karma Killer tekst piosenki

Are you cut up or do you easily forget ?
Are you still around, why haven't you managed to die yet ?
You could prop up the bar in hell
How do you sleep, you've never loved
Why was I never good enough ?
You thought you'd leave me falling forever
Karma killer
Needless to say, I guess you know I hate you
You're so full of sin even the devil rates you
I hope you choke on your Bacardi and Coke
How do you breathe, why don't you cry ?
How come you never ask me why ?
You're not a man, stand and deliver
Karma killer
How do you sleep, you've never loved
Why was I never good enough ?
You thought you'd leave me falling forever
Karma killer, karma killer
Karma killer, karma killer
I hope you choke on your Bacardi and Coke
Look what you didn't take from me
Look what you didn't take from me
Look what you didn't take from me
Look what you didn't take from me
No no no no no no no no no no no no
(I don't need to take revenge cos they're coming to get you)
No no no no no no no no no no no no
(There's no hope for you my friend cos they're coming to get you)
Karma killer
Karma killer
Karma killer...............................

Losing You - Roy Orbison

(Orbison-Dees)

Teardrops tell me that I'm losing you
Lost and lonely and I'm losing you
Dreams remind me that I'm losing you
Heartaches find me and I'm losing you

If you could forget that love affair
I wonder
If you could how much would you still care

It's no use now for I'm losing you
No excuse now yes I'm losing you
I love you much more than yesterday
In sorrow
I love you less than tomorrow
I love you with all my love today
But I guess I threw your love away
I'm losing you
What can I do?
I don't want to but I'm losing you.

środa, 25 stycznia 2012

Miley Cyrus - One In A Million tłumaczenie

Skąd się tu wzięłam?
Odwróciłam się
i już tam byłeś.
Nie zastanowiłam się dobrze
czy też zracjonalizowałam
ponieważ jakoś wiedziałam.

Że tam było coś więcej
niż tylko chemia.
Mam na myśli, wiedziałam że
w jakiś sposób Ci się podobam
Ale pomyślałam,
że to zbyt piękne by mogło być prawdziwe.

Powiedziałam uszczypnij mnie
gdzie jest haczyk tym razem.
Nie mogę znaleźć jednej chmury na niebie
Pomóż mi zanim przyzwyczaję się do tego chłopaka

Mówią, że dobre rzeczy wymagają czasu
Ale tak naprawdę wspaniałe rzeczy
zdarzają się w mgnieniu oka.
Myśleli że szanse poznania kogoś jak ty
były milion do jednego.
Nie wierzę w to.
Jesteś jedynym na milion.
Cały ten czas szukałam miłości
próbując zrobić by wszystko było ok
Nie było wystarczająco dobrze do momentu
kiedy myślałam jestem skończona.
Powiedziałam kończę
i potknęłam się w ramiona jedynego

Sprawiasz że się śmieję z najzabawniejszych rzeczy
Mówisz że jestem Twoim nieoszlifowanym diamentem
Kiedy jestem zła na Ciebie
przychodzisz ze swoim aksamitnym dotykiem
Nie mogę uwierzyć, że jestem taką szczęściarą
Nigdy nie czułam się tak szczęśliwa
Za każdym razem widzę ten błysk w oku

Powiedziałam uszczypnij mnie
gdzie jest haczyk tym razem.
Nie mogę znaleźć jednej chmury na niebie
Pomóż mi zanim przyzwyczaję się do tego chłopaka

Mówią, że dobre rzeczy wymagają czasu
Ale tak naprawdę wspaniałe rzeczy
zdarzają się w mgnieniu oka.
Myśleli że szanse poznania kogoś jak ty
były milion do jednego.
Nie wierzę w to.

Jesteś jedyny na milion.
jedyny na milion
jesteś jedyny na milion

Eminem We As Americans tłumaczenie

("My jako Amerykanie")


W moim domu

jest obcy

Przeciął mi kable telefonu

nie mogę nigdzie dzwonić

Krzyczę "policja"

ale myślę sobie

oni mnie usłyszą

kiedy będę się drzeć


[Eminem]


Te ciemne interesy wpakują mnie za kratki

na moim tropie jest już kilku gliniarzy

Jednak tym razem kiedy mnie zatrzymają

zapoznają się z moim dobermanem i pitbulem

Jak mnie będą dręczyć pożałują

lepiej przestańcie.

Suki, sami zobaczycie

nie mam na siedzeniu żadnego pistoletu.

Dlaczego zawsze musi być jakiś problem

przekonasz się, na dłuższą metę

to ja wyjdę na tego "złego"

Chcesz mnie nękać tymi przyciemnionymi szybami

świecić mi w oczy latarką, gdzie byłeś

poprzedniej nocy kiedy te dupki

biegali po moim trawniku.

zasrane aktorzyny

pocałujcie mnie w odbyt mojej obsranej dupy

Odebrali mi prawo do noszenia broni

mam się bronić gołymi rękami?

tak, dobra

Tamci nadchodzą z bombami a jam mam tylko race

My jako Amerykanie


Refren:


My jako Amerykanie

my jako obywatele

musimy się bronić

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

zajmijmy się lepiej sobą

życiem na tych ulicach

w lepszym i gorszym zdrowiu

przetrwaniem za wszelką cenę

My jako Amerykanie

my jako obywatele

my jako samarytanie

w co się wpakowaliśmy

zajmijmy się lepiej sobą

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

Rozejrzyjcie się gdzie mieszkacie

To jest Ameryka

A my jesteśmy Amerykanami




Jestem...

nosze kamizelki Vuku

Drama wisi nad moją głową jak jakaś klątwa voodoo

Mogłem być następny do lotu nad kukułczym gniazdem

wiecie jako ten

z literą "S" wytatuowaną na klacie

Ale w końcu osiadłem.

Teraz moja firma się rozkręca

odkąd ja i Dre podzieliliśmy ją pół na pół na 50-cencie, śmieszne

Nasze podniecenie rosło szybciej niż zrobienie papierowego samolociku z 20 $

Pierdolić pieniądze, nie rapuje dla martwych prezydentów

Wolałbym już zobaczyć jakiegoś martwego prezydenta

O tym nigdy się nie mówi

ale ja kalkuje tylko precedensy i standardy,

a oni nie mogą tego ścierpieć.

Powinienem nazywać się bękart

to określenie powinno być naznaczone

pieczątką na moim czole

Powinni mnie rozwalić

Powinienem mieć zakorkowaną dupę

ale jestem na to za zwinny i za szybki

jestem za stary by się dać.

Jestem za stary na zlot samochodowy w Gratiot

Pierdole to gówno

Widziałem "najszybszych" raperów

których kawałki zmieniały się w nieciekawe, bezwartościowe gówno,

bardzo szybko

błyskawicznie

moje bity płyną jak z automatu

I nikt się nie mieszał


Refren:


My jako Amerykanie

my jako obywatele

musimy się bronić

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

zajmijmy się lepiej sobą

życiem na tych ulicach

w lepszym i gorszym zdrowiu

przetrwaniem za wszelką cenę

My jako Amerykanie

my jako obywatele

my jako samarytanie

w co się wpakowaliśmy

zajmijmy się lepiej sobą

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

Rozejrzyjcie się gdzie mieszkacie

To jest Ameryka

A my jesteśmy Amerykanami



(SSHHH)

Zdradzę ci sekret jeżeli obiecasz, że nie wygadasz

Wepchnąłem sobie do spodni po obu stronach penisa dwie (Niny?)

wepchnąłem pod kalesony

(slipy?)

by nie biegać z łapami na dupie ale kiedy już za późno

Zostanę jeszcze pięć lat, może mniej

bez żadnych pytań

może to dobry pomysł zatrzymać się teraz

zostawić to póki jestem na topie,

bo już dziś mam długi

już dziś mam na czole czerwoną kropkę celownika

tarczę na plecach

i jeszcze większe problemy od tych

Bin Laden chce mnie dopaść

możliwe ze już kogoś wysłał

nie czekam nawet by zapytać

oni nie pozwolą mi się spakować

nie dadzą mi mojej ciężarówki/domu ale ja i tak będę miał swoje szczęście


Refren:


My jako Amerykanie

my jako obywatele

musimy się bronić

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

zajmijmy się lepiej sobą

życiem na tych ulicach

w lepszym i gorszym zdrowiu

przetrwaniem za wszelką cenę

My jako Amerykanie

my jako obywatele

my jako samarytanie

w co się wpakowaliśmy

zajmijmy się lepiej sobą

Patrzcie jak się wkoło pieprzy

Rozejrzyjcie się gdzie mieszkacie

To jest Ameryka

A my jesteśmy Amerykanami

Placebo - Leni tłumaczenie

Ukląkłem przed nią

Pod tym zamrożonym niebem

Pod jej ramieniem

Pod jej złym okiem

Ona wzniosła się na mężczyznami którzy sa robactwem

Moja kołysanka sciene fiction


Ukląkłem przed nią

Pod tym zamrożonym niebem

Błagałem przed nią

Moje ciało jest sparaliżowane

Ona pobiła mnie mocniej niz jakikolwiek facet

Moja kołysanka sciene fiction

Fearless Insane Clown Posse

Are you scared? (Fearless!)
Are you scared? (Are you frightened you little bitch?)

Chorus 2x
What's the matter
What's the matter
what's the matter (Are you scared of ghosts?)
what's the matter
What's the matter
Tell me are you fearless (I'm not scared of ghosts)

I'll go to Alaska, bitch slap a polar bear and take its food
I'll mow the fuckin lawn, on a land mine field like what boom
I'll roll a m-80 up in some papers and smoke that shit up
I'll share a dirty heroin needle with that dirty bitch Courtney Love
I'll run around the white house lawn naked and screamin and bustin shots at him
I'll scratch my back with a chain saw oh yeah got it
I'll walk through comton alone and sport wranglers and a cowboy hat
I'll head-butt a fuckin unicorn come here bitch (No! *Thumb* Damn!)
I'll stand on a stump and let you trim my toenails with a axe
I'll sucker punch a gorilla and then try to run with a banana hangin out my ass
I'll fuckin become pen-pals with the unibomber and let him send me packages
I'll drive a ice cream truck through eithiopia talkin about free ice cream sandwiches

Chorus 2x
What's the matter
What's the matter
what's the matter (are you scared)
what's the matter
What's the matter
Tell me are you fearless (Don't be scared)

I'll let Sam Kinison borrow my car if he was still around
I'll bungee jump off a crane with only a spaghetti noodle tied on
I'll clinch my butt cheeks shut while a ruthless alien trying to probe me
I'll receive an operation on my eyeball while riding in a dune buggy
I'll finger fuck a toilet and French kiss a light socket
I'll pick up a hooker with a deep voice ("I'm Jenny!") (Naw! No I wouldn't)
I'll take all my clothes off and run up and bear hug a cactus
I'll sneak up to slick rick and snatch off his eye patch
I'll eat a bowl of cluster bombs and spread jellyfish on my toast
I'll fuckin grease my ass up and sit on top of a flag post
I'll shoot a game of pool with the grim reaper and then let him beat me
I'll meet Jeffrey Dahmer at some kinda of bar let him take me home and eat me

Chorus 2x
What's the matter
What's the matter
what's the matter (are you scared?)
what's the matter
What's the matter
Tell me are you fearless (Don't be scared!)

I'll through gang signs at the booya tribe up and downs like whut
I'll hunt Michael Jackson's plastic surgeon tell him hey do me up
I'll put my lips on a 81' novas exhaust pipe and smoke that fucker
I'll fuck a chick raw with crabs so big red lobsters tryin to catch'em
I'll start a record label and base everything I got on M.C. Hammer
I'll wear a pink bikini thong and walk right through the slammer
I'll take a chrome desert eagle 45 put it to the dome and dump it
I'll go to a big ass b hive on a tree, drop my drawers and hump it

Chorus 3x
What's the matter
What's the matter
what's the matter (are you scared)
what's the matter
What's the matter
Tell me are you fearless (Don't be scared

Lisa, It's Your Birthday - Michael Jackson

Lisa, it's your birthday
God bless you this day
You gave me the gift of a little sister
And I'm proud of you today

Lisa, it's your birthday
Happy birthday, Lisa
Lisa, its your birthday
Happy birthday, Lisa

I wish you love and good will
I wish you praise and joy
I wish you better than your heart desires
And your first kiss from a boy

Lisa, it's your birthday
Happy birthday, Lisa
Lisa, its your birthday
Happy birthday, Lisa.

Enrique Iglesias Stay Here Tonight tłumaczenie

Czas stanął i wszystko ucichło

Błagam o moje życie w tobie

Nawet tego nie widzisz


I wtedy przychodzisz bardziej zamknięta

I kochanie to nie jest koniec

Dopóki słyszę jak mówisz


Dopóki słyszę jak mówisz

Dobranoc oh yeah


Zostań tu tej nocy

zostań tu tej nocy

Bo kiedy jesteś koło mnie

Wszystko jest w porządku, nie idź

oh nie zostawiaj mnie samego

zostań tu tej nocy

zostań tu tej nocy

Chcę cię trzymać w moich rękach

pokazać ci co takiego lubię, nie idź

potzrebuję cię

potrzebuję cię


Coś w tobie mówi, że nie jest

Coś w tobie sprawia, że czuję się nikim


Zostań tu tej nocy

zostań tu tej nocy

Bo kiedy jesteś koło mnie

Wszystko jest w porządku, nie idź

oh nie zostawiaj mnie samego


Zostań tu tej nocy

zostań tu tej nocy

Bo kiedy jesteś koło mnie

Wszystko jest w porządku, nie idź

oh nie zostawiaj mnie samego

zostań tu tej nocy

zostań tu tej nocy

Chcę cię trzymać w moich rękach

pokazać ci co takiego lubię, nie idź

potzrebuję cię

potrzebuję cię


Zostań ze mną tej nocy, potrzebuję cię, zostań ze mną tej nocy, potrzebuję cię

zostań...

wtorek, 24 stycznia 2012

Sting - The Hounds Of Winter

Mercury falling
I rise from my bed
Collect my thoughts together
I have to hold my head
It seems that she's gone
And somehow I am pinned by
The Hounds of Winter
Howling in the wind

I walk through the day
My coat around my ears
I look for my companion
I have to dry my tears
It seems that she's gone
Leaving me too soon
I'm as dark as December
I'm as cold as the Man in the Moon

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

I can't make up the fire
The way that she could
I spend all my days
In the search for dry wood
Board all the windows and close the front door
I can't believe she won't be here anymore

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome sound
The Hounds of Winter
They follow me down

A season for joy
A season for sorrow
Where she's gone
I will surely, surely follow
She brightened my day
She warmed the coldest night
The Hounds of Winter
They got me in their sights

I still see her face
As beautiful as day
It's easy to remember
Remember my love that way
All I hear is that lonesome, lonesome sound
The Hounds of Winter
They harry me down

Lady GaGa - Americano tłumaczenie

Spotkałam dziewczynę we wschodnim LA (Los Angeles)
W kwiecistych szortach tak słodkich jak maj.
Śpiewała ósemkami w znajomych akordach.
Zakochałyśmy się,
Ale nie na poważnie.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Nie.
Nie.

Aaaahhh Ameryka*
Amerykański*
Aaaahhh Ameryka
Amerykański!

Moje piosenki są rewolucyjne.
Moje serce cierpi dla mojego pokolenia.
Jeśli mnie kochasz,
Możemy się pobrać na Zachodnim Wybrzeżu,
W letnią
sierpniową środę.

Nie mówię w twoim,
nie mówię w twoim
języku,
Nie znam twojego,
nie poznam twojego
Jezusa Chrystusa.

Aaaahhh Ameryka
Amerykański.
Aaaahhh Ameryka
Amerykański!

Będę płakać za tym, walczyłam o to
jak was kocham.
Płakałam za to, umrę za to
jak bardzo mi zależy.
W górach, dzwony
biją
a laski,
laski się całują.

Nie mówię w twoim,
nie mówię w twoim
języku,
Nie znam twojego,
nie poznam twojego
Jezusa Chrystusa
Nie mówię po,
nie mówię po
angielsku.
Nie znam twojego,
nie poznam twojego
Jezusa Chrystusa.

Aaaahhh Ameryka
Amerykański.
Aaaahhh Ameryka
Americano
Aaaahhh America
Amerykański!
Aaaahhh Ameryka
Amerykański!

Nie próbuj mnie złapać
Nie próbuj mnie złapać.
Nie, nie, nie!
Żyję na granicy,
na granicy
prawa!
Nie próbuj mnie złapać.
Nie próbuj mnie złapać.
Nigdy nie próbuj!
Nie próbuj mnie złapać,
Żyję na granicy prawa,
na granicy prawa.

*America (hiszp. América) kraje ameryki południowej w ktorych jezykiem ojczystym jest jezyk hiszpanski lub portugalski.

Placebo Kitty Litter

The way you're dancing
Makes me come alive
Makes me shiver and perspire
Your surreptitious glancing
The way you crack a smile
You really start a fire

So move closer
I want to feel your touch
So come over
Come on

Love of mine
This fortress in our heart
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our heart
Comes crashing down

I need a change of skin
I need a change

The way you're moving
Hips from side to side
Makes you all that I desire
Bathsheba of my choosing
I'm so unsatisfied
You've got what I require

So move closer
I gotta feel your touch
So come over
So come on

So move closer
I gotta feel your touch
So come over
Come on

Love of mine
This fortress in our heart
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our heart
Comes crashing down

I need a change of skin
I need a change

I need a change (I need a change)
I need a change of skin
I need a change (I need a change)
I need a change of skin
I need a change (I need a change)
I need a change of skin
I need a change
I need a change of skin

Love of mine
This fortress in our heart
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our heart
Comes crashing down

Love Me Like There's No Tomorrow tłumaczenie tekstu

Musiałas zniszczyc tą rozmowę.

Zawsze miałaś przewagę.

Zakochałem się i wszedłem w zapadajacy się piasek.

Musiałaś uciec i zrujnować wszystkie nasze plany.

Spakowalaś bagaże i opuszczasz dom.

Kupiłaś bilet w jedną stronę, jestes gotowa do odejscia.

Ale mamy jeszcze jeden wspólny dzien, więc


Kochaj mnie, jakby nie było żadnego jutra.

Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.

To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.

Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.


Przypuszczam, że dryfujemy samotnie w osobne strony.

Nie mam po co isc.

Bóg wie, ze nauczyłem się odgrywać samotnego faceta.

Nigdy nie bylem tak nisko.

Urodziliśmy się po prostu po to by być przegranymi.

Przypuszczam, że jest jakiś limit, tego jak daleko zajdziemy.

Ale mamy tylko jeden wspólny dzien, wiec


Kochaj mnie, jakby nie było żadnego jutra.

Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.

To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.

Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.


Jutro, Bóg wie, gdzie będę

Jutro, kto wie, co jest dla mnie w zapasie

Wszystko może się zdarzyc, ale mamy tylko jeden dzien wspolny,

yeah

Jedyny dzien na zawsze, wiec


Kochaj mnie, jakby nie było żadnego jutra.

Tul mnie w ramionach, powiedz dlaczego to robisz.

To nasze ostatnie pożegnanie i za chwilkę to bedzie koniec.

Ale dzisiaj, po prostu kochaj mnie, jakby miało nie być jutra.

poniedziałek, 23 stycznia 2012

Depeche Mode Suffer Well tłumaczenie

Cierpię z godnością


Gdzie byłaś kiedy opuściła mnie łaska

Zmrożone serce, pusta przestrzeń


Coś się zmieniło, jest to w twoich oczach

Proszę nie mów, tylko skłamiesz


Znalazłem skarb, tam gdzie nie sądziłem

Nie można kupić spokoju duszy

Wciąż wierzę


Po prostu trwam

Cierpię z godnością

Czasami jest ciężko

Ciężko, aby powiedzieć


Anioł mnie prowadził kiedy byłem ślepy

Powiedziałem, zabierz mnie z powrotem, zmieniłem zdanie

Teraz wierzę


Zostałem wydarty z najczarniejszego pokoju

Zawołałaś moje imię, moja miłość się narodziła

Więc wierzę


Po prostu trwam

Cierpię z godnością

Czasami jest ciężko

Ciężko, aby powiedzieć

Iron Maiden Another Life

As I lay here lying on my bed,
Sweet voices come into my head.
What it is I wanna know
Please won' t you tell me it's got to go

There' s a feeling that' s inside me
Telling me to get away
But I' m so tired of living
I might as well end today

Michael Jackson - You Can Cry On My Shoulder

Just because you know I love you so much
Don't be afraid to tell me you're sad
Because you lost his love
Though your love is not for me
I don't wanna see you in mysery, so come on, baby come on

Refrain
You can cry on my shoulder...
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
All your troubles to me

Big girls ain't supposed to cry,
If you do I'll understand,
Maybe I can show you how you can win his love again
It may seem strange I know
But it's just that I love you
So come on, baby come on

Refrain
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me.
All your troubles to me

Girl you've given him all you had
He,d better stop treating you so bad,
Come on babe, come on, oh yeah

Refrain
You can cry on my shoulder, yes you can girl
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me, yeah babe, yes you can now
Darling, ooooh, oooooooh yes, yes you can girl...
I'll be there to help,

You can cry, you can cry, you can cry
Baby
(You can cry on my shoulder)
Ooooooh yeah babe, yeah babe
(You can cry on my shoulder)
You can cry, you can cry...