Avril Lavigne - I Won't Be Home For Christmas tłumaczenie

Na zewnątrz kolędnicy zaczynają śwpiewać

Nie mogę opisać radości jaką przynoszą,

Bo radość jest czymś czego nie przynoszą mi.


Moja dziewczyna jest obok mnie,

Z dachu zwisają lodowe sople,

Ich wyjące głosy irytują.

To znowu czas świąt.


Więc stoję ze sztucznym uśmiechem na twarzy,

Zastanawiając się jak dużo mojego czasu zmarnują,

O Boże, nienawidzę tych pomocników szatana.


I później domyślam się, że musiałem się pospieszyć,

ponieważ zabrałem czapkę baseballową,

i sprawiłem, że biegli w poszukiwaniu schronienia.


To znowu czas świąt,

To czas, żeby być miłym dla wszystkich ludzi, których nie możesz znieść przez cały rok

Jestem coraz bardziej zmęczony tą całą swiąteczną radością.

Ludzie przerażacie mnie.

Trzymajcie się zdala od mojego domu,

jeśli nie chcecie się targować.

Po prostu zostawcie prezenty i zostawcie mnie w spokoju.


Domyślam się, że to nie jest w porządku, żeby wariować w Wigilię

Ponieważ policjanci przyszli i aresztowali mnie

Oni mieli niesprawiedliwą przewagę.


I chociaż w więzieniu nie było choinki,

Święta przyszły wczesną nocą

Powodując, że koleś imieniem Bubba rozpakował mój prezent (cholera)


To znowu czas świąt,

To czas, żeby być miłym dla wszystkich ludzi, których nie możesz znieść przez cały rok

Jestem coraz bardziej zmęczony tą całą swiąteczną radością.

Ludzie przerażacie mnie.

Trzymajcie się zdala od mojego domu,

jeśli nie chcecie się targować.

Po prostu zostawcie prezenty i zostawcie mnie w spokoju.


Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta

Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)

Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)

Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)

Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta (prosze zapłaćcie moją kaucję)

Nie będę w domu

Nie będę w domu na święta