środa, 14 marca 2012

Troubles tłumaczenie piosenki

Drogi Panie, czy możesz to ode mnie zabrać?

Ten ból w moim sercu , który śledzi mnie za dnia

I nawiedza mnie w nocy jak cienie na mej ścianie

Oh, mój Boże...


Czuję, jakby świat zamykał się na mnie

Czuję, jakby moje sny, nigdy nie miały sie spełnić

Wciąż ślizgam się wewnątrz mnie samej

I boję się, tak bardzo się boję...


Jeśli zmagasz sie z kłopotami, zwyczajnie musisz pozwolić im przeminąć

Jeśli jesteś zmartwiony, kochanie, zwyczajnie musisz pozwolić, by to przeminęło

Cała twoja skradziona scena na nic - po prostu musisz przyjąć to ze spokojem

Jeśli mnie potrzebujesz kochanie, wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć mi...


Dlaczego czuję, że mój umysł nieustannie próbuje mnie opuścić?

Wydaje się, jakbym nie mogła uciec

Ciągłe pomyłki, wiem, jestem do nich przyzwyczajona

Jak długo będę czuła się tak wyobcowana...


Jeśli zmagasz sie z kłopotami, zwyczajnie musisz pozwolić im przeminąć

Jeśli jesteś zmartwiony, kochanie, zwyczajnie musisz pozwolić, by to przeminęło

Cała twoja skradziona scena na nic - po prostu musisz przyjąć to ze spokojem

Jeśli mnie potrzebujesz kochanie, wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć mi...

[4x]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz