czwartek, 29 marca 2012

Hollywood tłumaczenie tekstu piosenki

Czy możesz być nastoletnim idolem[lub: idolem nastolatkow]
Czy możesz być gwiazdą filmową
Kiedy włączam tv
Czy uśmiechniesz się i pomachasz mi mówiąc Oprah [Oprze] kim jesteś.
Więc chcesz być gwiazdą rock'a
Z niebieskookim króliczkiem w swoim łóżku
Cóż, pamiętaj, kiedy będziesz bogata, że sprzedałaś się za to
Będziesz sławna bo jesteś trupem [bo upadłaś].

Ref.
Więc nie sięgaj wyżej po żądzę [pożądanie,pragnienie]
Zrozum to [wbij sobie do głowy; uświadom sobie]
Mała, Hollywood jest trupem [padł]
Możesz to znaleźć w sobie

Nie chcę prosić cię do tańca
Kiedy tańczysz z całym światem
Cóż, możesz błysnąć kawiorem i samochodem za milion dolarów
Nie potrzebuję takiej dziewczyny
Ale możesz być tą nową sensacją, albo ustalać najnowsze trendy
Nie potrzebujesz chwytliwej piosenki
Bo dzieciaki będą śpiewały razem z tobą
Kiedy wypalisz to z uśmiechem

Ref.
Więc nie goń za pragnieniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz znaleźć to w sobie

Więc nie leć wyżej za swoim ogniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz znaleźć to w sobie
Zachowaj to w swojej głowie, Hollywood padł.

Cóż, możesz tańczyć cholerne tango
Możesz zacząć swoją małą rzecz
Możesz skakać z pnącza na pnącze
Podczas gdy dzieciaki czekają w kolejce
Z pieniędzmi w rękach
Ale jeśli dostaniesz się do Kalifornii
Zachowaj kawałek złota dla mnie
A jeśli to jedyna rzecz, jaką zachowasz
To założę się, że nigdy nie pomachasz mi, kiedy zobaczę cię w tv.

Ref.
Więc nie goń za pragnieniem
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz to odnaleźć w sobie.

Więc nie wznoś się po swój ogień
Wbij to sobie do głowy
Mała, Hollywood padł, możesz to znaleźć w sobie.

Kochaj dalej to, co prawdziwe, a świat przyjdzie do ciebie, możesz to odnaleźć w sobie

Kochaj to, co prawdziwe, a świat przyjdzie do ciebie, możesz to odnaleźć w sobie
Nie nie nie nie nie
Pamiętaj o tym, Hollywood padł
Zrozum to, Hollywood padł
Hollywood padł

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz