czwartek, 20 października 2011

Shape Of My Heart tłumaczenie piosenki

Kształt mojego serca



Rozdaje karty jak rozmyślania

I nimi gra nigdy o to nie podejrzewany

On nie gra dla pieniędzy ale wygrywa

Nie gra dla szacunku.


Rozdaje karty by znaleźć odpowiedź.

Świętą geometrię przypadku,

Ukryte prawo prawdopodobnego wyniku,

Liczby prowadzące taniec.


Wiem, że piki to miecze żołnierzy,

Wiem, że trefle to broń wojny,

Wiem, że karo wykładają pieniądze na tą sztukę,

Ale to nie jest kształt mojego serca.


On może zagrać waletem karo,

Może położyć damę pik

Może ukrywać króla w swojej dłoni,

Dopóki pamięć o nim nie przycichnie.


Wiem, że piki to miecze żołnierzy,

Wiem, że trefle to broń wojny,

Wiem, że karo wykładają pieniądze na tą sztukę,

Ale to nie jest kształt mojego serca.


I jeśli powiedziałem Ci, że Cię kochałem

Możesz pomyśleć, że jest tu coś nie tak.

Nie jestem człowiekiem o wielu twarzach,

Maska którą noszę jest tylko jedna.


Ci którzy mówią nic nie wiedzą

I poznają swoją wartość,

Jak ci którzy przeklinają swoje szczęście w zbyt wielu miejscach

I ci których zgubił strach.


Wiem, że piki to miecze żołnierzy

Wiem, że trefle to broń wojny

Wiem, że karo wykładają pieniądze na tą sztukę

Ale to nie jest kształt mojego serca

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz