La vie en rose tłumaczenie tekstu

Oczy, pod wpływem których spuszczam swoje,

śmiech, który milknie na ustach

oto wizerunek, bez żadnej poprawki,

mężczyzny, do którego przynależę.


Gdy trzyma mnie w swych ramionach,

wszystkie słowa mówi mi po cichu,

widzę życie usłane różami.

Mówi mi o miłości,

słowa na wszystkie dni

i coś się ze mną dzieje.

Wniósł do mego serca

odrobinę szczęścia,

której przyczynę dobrze znam:

jest nią on sam dla mnie,

a ja dla niego, na całe życie.

Powiedział mi to, obiecał, mi,

na całe życie.

A gdy tylko go spostrzegam,

czuję, że moje serce

zaczyna mocniej bić.


Noce pełne miłości aż do końca,

ogromne szczęście, które ma w nich swoje miejsce.

Kłopoty i zmartwienia usuwają się na bok,

pozostaje szczęście, szczęście aż do śmierci.