środa, 7 grudnia 2011

Strong tłumaczenie piosenki

Tytuł: Silny




(Aah aah)

Z gęby mi jedzie tysiącem fajek

A gdy jestem nawalony

Ruszam w tan, jak mój ojciec

I nawet ubieram się trochę jak on


A wczesnym rankiem,

Gdy się budzę

Wyglądam jak goście z Kiss

Ale bez dobrego makijażu

I to dobry tekst

Na spacer po moście


I wiesz, I wiesz,

Że moje życie to syf

I staram się podrosnąć

I zanim się zestarzeję

Jeszcze się wyspowiadam


Chór:

Myślisz, że jestem w błędzie ale,

To ty się mylisz

Będę śpiewał moją pieśń, moją pieśń, moją pieśń


W moim łóżku pełno ubytków

I myśli o łatwych zdobyczach

A przycisk „pauza" w moim odtwarzaczu właśnie nawalił


I czy to wszystko dzieje się naprawdę? Bo tak jakoś czuję się nierealnie

Oprah Winfrey, Rikky Lake

Uczą mnie rzeczy, które na nic nie przydadzą się


I wiesz, I wiesz

Że moje życie to syf, I już powoli widać to na zewnątrz,

Więc zanim dopadnie mnie starość, wciąż spowiadam się


Chór:

Gdybym zrobił to jeszcze raz, byłbym jak zakonnica

Gdym był młody, deszcz nigdy nie bywał zimny

Wciąż jeszcze jestem młody, wciąż jeszcze jesteśmy młodzi

(Wkrocz do mej pieśni)

Życie jest zbyt krótkie, by się bać

Wejdź w samo słońce


I wiesz, i wiesz (…)


Chór:

(myślisz, że jestem silny) woah woah

(mylisz się) woah (mylisz się)

Woah (będę śpiewał moją pieśń) woah woah (moją pieśń)

woah (moją pieśń)


Życie za krótkie jest, by się bać (myślisz, że jestem silny)

Więc wezmę pigułkę, która załagodzi ból (mlylisz się)

Nie musisz brać na siebie winy (mylisz się)

Życie za krótkie jest, by się bać (będę śpiewał mą pieśń)

Wezmę pigułkę, by załagodzić ból (moja pieśń)

Nie musisz brać na siebie winy (moją pieśń)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz