Podejdz i chwyc moja dlon,
Chce poczuc, ze naprawde zyje.
Sam nie potrafie zrozumiec
Tej roli, ktora mi powierzono
Siedze i rozmawiam z Bogiem,
Ale on smieje sie z moich marzen
W glowie slysze glos, ktorego nie rozumiem
Chcialbym poczuc prawdziwa milosc.
Znalezc miejsce, ktore bedzie moim domem.
Mam za soba tak duzo zmarnowanych chwil,
Kiedy czulem, ze bezpowrotnie marnuje czas,
A krew bezsensownie krazy w mioch zylach.
Nie che umrzec.
Ale przeciez to nie znaczy, ze interesuje mnie zycie.
Wiem, ze zanim kogos pokocham,
Musze byc przygotowanym na rozstanie.
Przestraszylem sie tak bardzo,
Ze nie moge przestac uciekac.
Boje sie tej drogi, ktora bede musial isc,
Zanim gdzies dojde.
Chcialbym poczuc prawdziwa milosc.
Znalezc miejsce, ktore bedzie moim domem.
Mam za soba tak duzo zmarnowanych chwil,
Kiedy czulem, ze bezpowrotnie marnuje czas,
A krew bezsensownie krazy w mioch zylach.
Chce poczuc prawdziwa milosc,
Ktora sie nie skonczy.
Nie chce sie poddawac.
Chcialbym poczuc prawdziwa milosc.
Znalezc miejsce ktore bedzie moim domem.
Mam za soba tak duzo zmarnowanych chwil,
Kiedy czulem ze bezpowrotnie marnuje czas,
A krew bezsensownie krazy w mioch zylach.
Chce poczuc prawdziwa milosc,
Ktora sie nigdy nie skonczy.
W mojej duszy jest ciern.
Na mojej twarzy widac jak bardzo mnie rani.
Podejdz , chwyc moja dlon,
Chce poczuc ze jeszcze zyje.
Sam nie potrafie zrozumiec
Tej roli, ktora musze powierzono
Sam nie potrafie zrozumiec
Sam nie potrafie zrozumiec
Sam nie potrafie zrozumiec
Sam nie potrafie zrozumiec
sobota, 16 czerwca 2012
Feel tłumaczenie piosenki
Radiohead Bitter sweet
Bitter-sweet
Well, this is such a sad affair
I've opened up my heart so many times
But now it's closed
Oh my dear
Every salted tear
It wrings
Bitter-sweet applause
But when the show's in full swing
Every once in awhile
High stepping chorus lines
Mean I'm forgetting
Mein lullaby - liebchen
How rich in contrast
Love can be
Sometimes I'm quite amused
To see it twist and turn
To taste both sweet and dry
These vintage years
Lovers you consume, my friend
As others their wine
Nein - das ist nicht
Das ende der welt
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schoum....weidershen
And now, as you turn to leave
You try to force a smile
As if to compensate
Then you break down and cry
Living A Boy's Adventure Tale A-ha
I've fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time to help me close my eyes one more time
Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale
For so many days
I'm living a boy's adventure tale
Can't escape, if I wanted to
Living a boy's adventure tale
I may be dreaming but I feel awake
I've been lost in so many places
Seeking love in so many faces
A change of weather, the rain pours down
My head in hands, pressed to the ground
And where am I supposed to go now
Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale (aah)
Living a boy's adventure tale
a voice I hear Living a boy's adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy's adventure tale
Because of you
Living a boy's adventure tale
Oh you know it's true
Living a boy's adventure tale
In so many ways (aah)
For so many days
I love you.
I love you
So many ways
Jealous - Evanescence
Jealous of the girl who caught your eye
One of my darker days
When you looked at her where was I?
Shoulda been in her place
Here I am
All alone imagining what could have been
If I had been there
[Chorus:]
Jealous of the one who'se arms are around you
If she's keeping you satisfied
Jealous of the one who finally found you
Made your sun and your stars collide
La la la la la la la
She's a very very lucky girl
La la la la la la la
Jealous of the one who won your heart
They say it's a perfect match
She's gonna get to be where you are
And I don't get better than that
She'll say you're fine
Whisper words I wish were mine
And they might have been
If I had been there
[Repeat Chorus]
You know I'd fight the good fight
If I thought I'd change your mind
But if she makes you happy
I would leave that dream behind
Man, she better treat you right
And give you everything
Cause at the moment she doesn't
I'll be waiting in the wings
[Repeat Chorus]
La la la la la la la
She's a very very lucky girl
In The Cold Light Of Morning tłumaczenie tekstu piosenki
W zimnym świetle poranka
W zimnym świetle poranka, gdy wszyscy ziewają
Jestes na haju
W zimnym świetle poranka, kiedy impreza robi się nudna
Jesteś na haju
Jak twoja skóra zaczyna swędzieć, rzucasz wczorajszym akcjom 'do widzenia'
Zapominasz minione niedyskrecje
I ukradzione majątki
Jesteś na haju
W zimnym świetle
W zimnym świetle poranka, gdy wszyscy ziewają
Jestes na haju
W zimnym świetle poranka
Masz kaca od prostytucji, jesteś na haju
Odwracasz wzrok od luster
Twarz której nie poznajesz
To przegrany, grzesznik, fiut w przebraniu wibratora
W zimnym świetle
Jutro
Jutro
Jutro
Jak twoja skóra zaczyna swędzieć,
rzucasz wczorajszym akcjom 'do widzenia'
Zapominasz minione niedyskrecje
I ukradzione majątki
Jesteś na haju
W zimnym świetle
'Jutro' to tylko czajnik
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Gwiżdżący
Z daleka
W zimnym świetle dnia
Freedom tłumaczenie piosenki
Nie chcę cię zdołować
Nie zdradzę cię
Mam trochę wiary w dźwięk
To jedyna dobra rzecz, którą mam
Nie chcę cię dołować,
Więc proszę, nie zdradzaj mnie,
Bo pochałbym naprawdę, naprawdę tkwienie w pobliżu
Niebo wie, byłem małym chłopcem
Nie wiedziałem kim chcę być
Byłem dumą i zabawą każdej małej wygłodniałej szkolnej koleżanki
I chyba to mi wystarczało
Wygrać wyścig? Piękniejsza twarz!
Nowe ciuchy i wielkie żyzne miejsce
W twojej rock&rollowej telewizji
Ale dziś ta gra, która prowadzę nie jest taka sama
Nie ma mowy
Chyba trochę się uszczęśliwię
Myślę, że coś powinnaś wiedzieć
To chyba czas, żebym ci powiedział,
Że jest coś we mnie w środku
Muszę być kimś więcej
Zabierz swoje zdjęcie w ramce
Zabierz swój śpiew w deszczu
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Czasem nie ubranie czyni człowieka
Wszystko co musimy teraz wiedzieć
Musimy wziąć te kłamstwa i jakoś zmienić je w prawdę
Wszystko co musimy zobaczyć
To to, że ja nie należę do ciebie
A ty nie należysz do mnie
Wolność
Musisz dać za to, co bierzesz
Wolność
Musisz dać za to, co bierzesz
Niebo wie, z pewnością mieliśmy trochę zabawy, chłopcze
Co za kopniak, tylko kumpel i ja
Bardzo próbowaliśmy mieć dobrą kapelę w biegu, chłopcze
Żyliśmy wyobraźnią
Wygraliśmy wyścig
Wydostaliśmy się z miejsca
Wróciłem do domu, miałem nową twarz
Dla chłopców w MTV,
Ale dziś zmienił się sposób gry
O tak
Teraz się uszczęśliwię
Chyba powinnaś coś wiedzieć
Myślę, że to czas, aby zatrzymać przedstawienie
Jest we mnie coś w środku
Jest ktoś, o którym zapomniałem, że jest
Zabierz swoje zdjęcie w ramce
Nie sądzę bym znów wrócił
Po prostu wierzę, że zrozumiesz
Czasem ubranie nie czyni człowieka
Wszystko co musimy teraz wiedzieć
Musimy wziąć te kłamstwa i jakoś zmienić je w prawdę
Wszystko co musimy zobaczyć
To to, że ja nie należę do ciebie
A ty nie należysz do mnie
Wolność
Musisz dać za to, co bierzesz
Wolność
Musisz dać za to, co bierzesz
To wygląda jak droga do nieba,
Ale czuję jakby to była droga do piekła
Gdy wiedziałem, po której stronie jest posmarowany chleb masłem
Także zabierałem nóż
Będąc pewnym na kolejne zdjęcie,
Które każdy musi sprzedać,
Ale gdy trzęsiesz swoim tyłkiem
Szybko notują
I niektóre pomyłki na trwałe się zapiszą
Oto co dostajesz
Powiedziałem, że to dostajesz
Oto co dostajesz za zmianę zdania
I po całym tym czasie
Po prostu wierzę, że zrozumiesz
Czasem ubrania
Nie czynią człowieka
Będę się trzymał swojej wolności
Mogę nie być tym, kim chcesz bym był
Tak to po prostu musi być
Teraz tracę twarz
Muszę żyć
If It's Lovin' That You Want tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę żebyś wiedział,
Że nie musisz iść
Nie zastanawiaj się więcej
Co myślę o tobie
Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj
Teraz jest oczywiste czego potrzebujesz
Przyjaciółki,która przyjdzie i pocieszy
Taką,która będzie się dzielić z tobą wszystkim
Gdy nikogo nie bedzie wokół
Powiedz mi o swoich sekretach
I powiedz mi wszystko o swoich snach
Ponieważ widzę,że potrzebujesz kogoś komu zaufasz
Możesz zaufać mi
Di di di di di di di di di da di dee
Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny
Di di di di di di di di di da di dee
Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem
Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj
Dobrze jest wiedzieć,że tak czujesz
Powinniśmy być wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłeś
W twojej fantazji
Nie chciałabym naciskać na ciebie
Ani złamać ci serca,bo
Moja miłość jest szczera
I nie jestem taka jak inne dziewczyny,wiesz..
Dlatego pozwól mi wykreślić twój lęk
Di di di di di di di di di da di dee
Poprostu zadzwoń jak poczujesz się samotny
Di di di di di di di di di da di dee
Będę twoją przyjaciółką,mogę być twoim kochaniem
Jeśli jest to miłość jakiej chciałeś
Powinieneś uczynić mnie swoją dziewczyną
Jeśli jest coś czego potrzebujesz
To chodź do mnie i dziel ze mną świat
Jeśli jest coś czego chcesz
Chodź i wyjdź ze mną na spacer
Ponieważ wszystko czego potrzebujesz
Jest właśnie tutaj(3x)
Chcę żebyś wiedział,
Że nie musisz iść
Nie zastanawiaj się więcej
Co myślę o tobie