czwartek, 24 maja 2012

LORDI The Ghosts of the Hecta head tekst

Deep under sea

Their Watery Grave's giving in

They seek relief

A Lighthhouse to haunt from within


Doesn't matter how long it'll take

'cause they have found a new home

They will shatter, wreak havoc and break

They gray lady must go


From the mud

Hands of dirt and rust

They take the lighthouse over


For the worse

With a brand new curse

You won't be pleased at meeting

The new ghosts of the Heceta Head

The ghosts of the Heceta Head

OOH-OOH-OOH


One final time

The misty gray Lady appears

They bring in grime

The Lighthouse will face greater fear

Halo (wersja hiszpańska) Beyonce Knowles

"Halo"


¿Recuerde esas paredes que construí?

Bien, bebé están cayendo abajo

E incluso no empezaron una lucha

Incluso no hicieron un sonido

Encontré una manera de dejarle adentro

Pero, tenía nunca realmente una duda

Colocación teniendo en cuenta su halo

Ahora conseguí mi ángel


Es como me han despertado

Cada regla que tenía, usted la rompe

Es el riesgo que estoy tomando

¡Nunca no voy a excluirle!


Por todas partes ahora estoy mirando

Su abrazo me rodeo

Bebé, puedo ver su halo

Usted sabe que usted es mi tolerancia de ahorro

Usted es todo que necesito y más

Ha escrito por todas partes su cara

Bebé, puedo sentir su halo

Ruegúelo no se descolorará lejos


Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Halo, ooh del ooh .....


Golpéeme como un rayo del sol

Quema con mi noche más oscura

Usted es el único que quiero

Piense que me envician a su luz

Juré que nunca me caería otra vez

Pero esto incluso no siente como caer

La gravedad no puede olvidar

Para tirar de mí de nuevo a la tierra otra vez


Es como me han despertado

Cada regla que tenía, usted la rompe

Es el riesgo que estoy tomando

¡Nunca voy a excluirle!


Por todas partes ahora estoy mirando

Su abrazo me rodeo

Bebé, puedo ver su halo

Usted sabe que usted es mi tolerancia de ahorro

Usted es todo que necesito y más

Ha escrito por todas partes su cara

Bebé, puedo sentir su halo

Lo ruego no me descoloraré lejos


Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Halo, ooh del ooh .....

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Halo, ooh del ooh .....

Halo, ooh del ooh .....

Halo, ooh del ooh, ooooh ........


Por todas partes ahora estoy mirando

Su abrazo me rodeo

Bebé, puedo ver su halo

Usted sabe que usted es mi tolerancia de ahorro

Usted es todo que necesito y más

Ha escrito por todas partes su cara

Bebé, puedo sentir su halo

Lo ruego no me descoloraré lejos


Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Halo, oooh del ooh .......

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Puedo sentir su halo

Puedo ver su halo

Halo, oooh del ooh .......

środa, 23 maja 2012

Iron Maiden Stranger In A Strange Land tłumaczenie

Wiele lat temu opuściłem dom i tu przybyłem


Byłem młodym człowiekiem, miałem marzenia i nadzieje

Zdaje mi się, że nic nie zyskałem, a wszystko straciłem

Czasem nic nie jest takie, jak nam się wydaje

To nie jest nowy, wspaniały świat

To nie jest nowy, wspaniały świat


Noc i dzień lustruję horyzont, morze i niebo

Mój duch poniewiera się bez końca

Aż dzień nastanie i przyjaciele moi odkryją dlaczego

Usłyszycie moje wołanie, ratujcie

Uwolnijcie mnie, uwolnijcie

W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych


Obcy w obcym mieście

W krainie śniegu, skutej lodem

Siedzę w tym więzieniu

Zagubiony, tęsknię za domem


Minęło ze sto lat

Ludzie znów ruszyli tą drogą

By wyjaśnić tajemnicę

Odnaleźli jego ciało tam, gdzie spadło tamtego dnia

Zachowane w czasie, by każdy mógł zobaczyć

To nie jest nowy, wspaniały świat

W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych


Co się stało z tymi, którzy byli pierwsi

Ich dusze uleciały, wszyscy odeszli

Zostawili mnie w tym miejscu

Zupełnie samego


Obcy w obcym mieście

W krainie śniegu, skutej lodem

Siedzę w tym więzieniu

Zagubiony, tęsknię za domem

Lady GaGa Reel Cool tekst

Reel cool
Reel, reel cool
Huh huh

Hey there, weatherman
What's your name?

Hey, hey
In this corporation the prediction's a high roller's game.
Huh

Put your hands together for the pony's swing
There's a boat with a sail and some real whip cream
Ladies on the winning team
Yeah, all the boys Karaoke scream

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ooh ooh
Reel cool

Put your cute thing out of my flow, joke
Baby, watch yourself and your records and no
We don't mess around when it comes to being fabulous
We are reel cool
Keep it reel cool

Reel cool
Huh huh
Reel, reel cool
Huh huh

Reel cool
Huh huh
Reel cool
Huh huh
Reel cool
Huh huh
Reel cool

Put your hands together for the pony's swing
There's a boat with a sail and some real whip cream
Ladies on the winning team
Yeah, all the boys Karaoke scream

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Ah ah ah ah ooh ooh
Keep that shit reel cool

Put your cute thing out of my flow, joke
Baby, watch yourself and your records and no
We don't mess around when it comes to being fabulous
We are reel cool
Keep it reel cool

Hey there, weather-guy
What's your name?
Choose some kind of trap, close your hands and a smoking chain

Put your hands together for the pony's swing
There's a boat with a sail and some real whip cream
Ladies on the winning team
Yeah, all the boys Karaoke scream

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ooh ooh
Keep that shit reel cool

Put your cute thing out of my flow, joke
Baby, watch yourself and your records and no
We don't mess around when it comes to being fabulous
We are reel cool
Keep it reel cool

Reel cool
Huh huh
Reel, reel cool
Huh huh

Reel cool
Huh huh
Reel cool
Huh huh huh huh

I Can't Hear The Music tłumaczenie tekstu piosenki



Czy to jest ostrzeżenie?
Czy to jest znak zła?
Czy to ludzie, którzy stracili swoje zmysły?
Czy to jest ciemność?
Czy to jest pamięć?
Czy to jest przyjaciel, zostawiający cię za sobą?

Czy to kiedykolwiek się skończy?
Czy oni kiedykolwiek cię wypuszczą?
Ty się śpieszysz, ich to nie obchodzi, ponieważ ich żywoty są tak wolne

Czas tyka
Nie dostaniesz drugiego strzału i kiedy sprzedasz swoją duszę za rolę lidera, zostaną zapomniane zagubione dusze?

I jeśli nie mogę usłyszeć muzyki
i publiczność odeszła
Będę tańczył tu, sam ze sobą
I mam nadzieję, że samotne serca zespołu
zagrają głośno ostatnią piosenkę
zanim słońce zajdzie

I czy to jest zazdrość?
Czy to naprawdę powinno sprawić, że poczujesz się źle?
To następna chwila, w której sobie uświadamiasz, że lepiej będzie jeśli stąd szybko odejdziesz.
Ponieważ czas wciąz tuka - za długo by zatruć uśmiech.
Ale kiedy sprzedasz swą duszę za rolę lidera, noś ją przez chwilę.


I jeśli nie mogę usłyszeć muzyki
i publiczność odeszła
Będę tańczył tu, sam ze sobą
I mam nadzieję, że samotne serca zespołu
zagrają głośno ostatnią piosenkę
zanim słońce zajdzie
I ona tam odchodzi...
i ona tam odchodzi...

Więc???
Ponieważ Bill znalazł sobie pracę
I masz rację, gdy czujesz strach
Oni wpędzą cię do twojego grobu
Ponieważ jesteś dziwny i nowy...

Więc???
Ponieważ Bill znalazł sobie pracę
I masz rację, gdy czujesz strach
Oni wpędzą cię do twojego grobu
Ponieważ jesteś dziwny i nowy...

I jeśli nie mogę usłyszeć muzyki
i publiczność odeszła
Będę tańczyć.

Rihanna G4L tłumaczenie

Poliżę broń

Kiedy skończę

Bo wiem

Że zemsta jest słodka

Bardzo słodka


To jest gra

Sprawa kobiet

Kochanie pomyśl

Powiedz mi czego potrzebujesz

Och


Każdy skur**** okazuje brak szacunku

Igranie z ogniem sprawi, że będziesz mokry

Jakie to uczucie być tam na dole przy własnych kolanach


Dostałam to

Dziewczyna jest jak żołnierz

Uruchomić i to idzie w dół

W dół

W dół


Jestem gotowa na pokrzykiwanie

Dziewczyno jestem z Tobą

Co przydarza się Tobie

Przydarza się i mi

Więc nie daj się i zaczynajmy



Dz... jestem z Tobą

Jeśli Ty jesteś w tym

Jesteś ze mną


Wiesz że jestem przygnębiona

Zdołowana przez życie

Nabijam wszystko, gotowa na *****

Zaczynajmy

Gangsterka na całe życie

Aż do dnia gdy zginę

Obiecuje będę stała wysoko

Bo wiesz, że teraz jestem przygnębiona

Wiesz że jestem przygnębiona

Gangsterka na całe życie


My przejeżdżamy obok

Zostawiamy Cię w tyle

Wiemy gdzie przebywasz


Wiemy co zrobiłeś

Nie gramy w to gó***

Czarnuchu, nie gramy

Nie


Wszyscy płakali gdy zostawiałeś swój brud

Grałeś jak dz**** zostaniesz zraniony

Łamiący życie będziesz na dole przy ich kolanach



Dostałam to

Dziewczyna jest jak żołnierz

Uruchomić i to idzie w dół

W dół

W dół


Jestem gotowa na ....

Dziewczyno jestem z Tobą

Co przydarza się Tobie

Przydarza się i mi

Więc nie daj się i zaczynajmy


Dz... jestem z Tobą

Jeśli Ty jesteś w tym

Jesteś ze mną


Wiesz że jestem przygnębiona

Zdołowana przez życie

Nabijam wszystko, gotowa na *****

Zaczynajmy

Gangsterka na całe życie

Aż do dnia gdy zginę

Obiecuje będę stała wysoko

Bo wiesz, że teraz jestem przygnębiona

Wiesz że jestem przygnębiona

Gangsterka na całe życie



Dziewczyny

No dalej

Jeszcze nie skończyłyśmy

Wiele spraw, z którymi musiałyśmy sobie poradzić

Przyjmujemy świat

Yeah

Jesteśmy armią

Jeszcze lepiej, flotą

Jeszcze lepiej, zwariowane

Broń do nieba

Broń do nieba

Broń do nieba

Przybądź tutaj po sukces

Kiedy przybędziesz tutaj

My wystrzelimy naszą broń

Wystrzelimy naszą broń

My wystrzelimy naszą broń

Wystrzelimy naszą broń

My wystrzelimy naszą broń

W powietrze skur****

Och


Zdołowana przez życie

Gangsterka na całe życie


Zdołowana przez życie

Gangsterka na całe życie


Wiesz że jestem przygnębiona

Zdołowana przez życie

Nabijam wszystko, gotowa na *****

Zaczynajmy

Gangsterka na całe życie

Aż do dnia gdy zginę

Obiecuje będę stała wysoko

Bo wiesz, że teraz jestem przygnębiona

Wiesz że jestem przygnębiona

Gangsterka na całe życie



Poliżę broń

Kiedy skończę

Bo wiem

Że zemsta jest słodka

Acrobat tłumaczenie piosenki

Nie wierz w to, co słyszysz

Nie wierz w to, co widzisz

Gdy tylko zamykasz oczy

Wyczuwasz wroga.


Kiedy pierwszy raz Cię spotkałem

Miałaś ogień w duszy

Co się stało z Twoją twarzą

Teraz wygląda jak roztopiony śnieg


I możesz połykać

I możesz pluć

Możesz wyrzucić to

Lub tłumić to w sobie

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia

Wiesz, że Twój czas dobiega końca...

...nie pozwól byle komu pogrążyć Cię


Nic nie ma sensu

Nic nie wydaje się właściwe

Wiem, że chcesz ugodzić,

gdybyś tylko wiedziała kogo uderzyć


I chciałem dołączyć do ruchu

Chciałem w to uwierzyć

Tak, chciałem dzielić chleb i wino

gdybym znalazł kościół, do którego mógłbym przynależeć

Ponieważ potrzebuję tego teraz!


Brać kielich

Napełniać go

Pić wolno

Nie mogę pozwolić Ci odejść!


I muszę być akrobatą

By mówić tak

I czynić tak

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia!

...nie pozwól byle komu pogrążyć Cię


Ocal mnie...

Czy wszystko, do czego dążymy było wcześniej przepowiedziane?

Żadnych nowych idei w domach chociaż każda książka została przeczytana


I muszę być akrobatą

By mówić tak

I czynić tak

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia

i możesz znaleźć swą własną drogę

Możesz budować

I chcę zostać

I możesz wzywać

Nie potrafię czekać

Możesz puścić

I możesz złapać

To początek marzeń

Odpowiedzialność

I potrafię kochać

I potrafię kochać

Wiem, że czas kręci się w kółko

... nie pozwól byle komu pogrążyć Cię!