Van Morrison - Frankie And Johnny

"We'll take it a bit slower"
"This is, this is the, huh, this is the first song I ever learned, actually"

Frankie and Johnny were sweethearts
Lordy, how they could love
Swore to be true to each other
Yeah, true to the skies above
He was her man, wouldn't do her no wrong

And Frankie and Johnny went walkin'
And Johnny had on a new suit
Yeah, Frankie spent one-hundred dollar notes
Just to make her man look cute
He was her man, he wouldn't do her no wrong

Frankie went over to the barroom
Stopped for a bottle of beer
Said to the old bartender man
"Has my lover Johnny man been here?"
"He was my man, Lord, but he'd been doin' me wrong, so wrong."

Yeah, Frankie looked over the transom door
And there to her great surprise
There sat her lover man Johnny
Makin' love to Nellie Bly
He was her man, but he was doin' her wrong

Well, Frankie lifted up her kimono dress
And she drew (ladaladalala) out a little .44
She shot once, twice, three times (three times) she shot him
And through that hardwood (door) floor
Yeah, she shot her man (yeah he was her man)
Well, but he been doin' her wrong yeah

He said," roll me over so careful ah
Roll me over so slow,
Oh roll me off to my left hand side,
Because your bullet hurt me so,
I was your man, but I been doin' you wrong."

Play it Chris!
(Instrumental & trombone & guitar solo)

Well, they sent for Frankie's mother
Come down to Huddie's saloon
To see what's the matter with her boy
She come down, Frankie looked up at her
Here what she said:

She said, "Oh Mrs. Johnson, oh forgive me please
Well I killed your lovin' son, Johnny
But I'm down on my bended knee
I shot your man, 'cause he was doin' me wrong ah'.

She said, "I'll forgive you Frankie,
She said, I'll forgive you not, not
For killin' lovin' son Johnny,
He's the only support that I've got,
'Lord, you shot my man and he was doin' you wrong."

Well, the last time I seen Frankie
She was a-sittin' in a dungeon cell
She would be there lonely, herself
With no one there to care
She shot her man, a-he'd been doin' her wrong, so wrong

Well, bring out the rubber tired (hearse) so long
You gotta bring out your pony and trap
Yeah, they're gonna take Johnny, Johnny to the cemetery (graveyard)
And he ain't never coming back
Well, he was her man
Oh, but he been doin' her wrong, so wrong

Well, the story ain't got no moral, Lordy
But the story ain't got no end
Well, the story only goes to show
That there ain't no damn good in men!
She shot her man (he was her man)
But he was doin' her wrong

Yeah, ba-da-ba-ba-da-ba-ba-da-ba-ba-ba-ba.
Woo

Eric Clapton - So Tired

Get up in the morning already yawning and I'm so tired
I Ain't had a wink of sleep seems like all week
We're So tired
The Baby's only feeding and one of them is teething
They're So tired
They get up before the dawn I don't know how we carry on
We're so tired

Thank God their mama is a natural
She knows exactly what to do
And as for me I think I'd go insane
I just wouldn't have a clue

You know we try to do our best
Just don't get no rest
We're so tired
Would do it all again you can bet your life my friend
But I'm So tired
Bomp ba da da da da da
We're So tired So Tired
Bomp ba da da da da da
So tired So tired

Just can't wait til the sun goes down and all the kids have gone to bed
Trying to sleep you know but sleep won't come
With all the stuff goin through my head

Well its play group on thursday Music class on Friday, I'm so tired
And Now Mamas getting snappy
Daddy won't change no NAPPY*
And I'm so tired
Bomp ba da da da da da
So tired
Bomp ba da da da da da
So tired

Sometime I think I'll just go on to bed
I must have better things to do
When Its time to get my good night kiss
My dreams have all come true
Bomp ba da da da da da
So Tired
Bomp ba da da da da da
So Tired
So Tired So Tired
So Tired So tired
So tired So tired
So tired So Tired

Puppets tłumaczenie piosenki

Niemieckie marionetki
Palące żydów
Żydowskie marionetki
Niemające wyboru

Marionetki sępy
Jedzące zmarłych
Marionetkami zwłok
są karmione

Marionetki wiatrów i
marionetki fal
marionetki żeglarzy
w ich grobach

Marionetki kwiatów
Marionetki macierzyste
Marionetki czasu
Demontują je

Marionetka ja i
Marionetka ty
Marionetka Niemca
Marionetka żyda

Marionetki prezydenckich
poleceń
Marionetki żołnierzy
Palących ziemie

Marionetka ognia
Marionetki płomieni
Pożerają wszystkie
Imienne marionetki

Marionetki kochankowie
w ich szczęściu
odwracają się
od wszystkiego

Marionetka czytelnik
Potrząsa głową
Zabiera swoją marionetkową
żonę do łóżka

Marionetka nocy
sprowadza się do powiedzenia
epilogu dla
dnia marionetek

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

The Archive Of Lost Dreams - Tarja Turunen

Far from the light to reach beneath a veil of mist
Countless stories were left to rest in peace
Darkened and calm
The grave uncared
Once a haven filled with hope
The archive of lost dreams
We send our inner fears for the ocean to score
Waiting it takes them all away from the shore
Deepest beliefs from billions of souls
Longing for our wishes to find a way back home
Aah...Naiad
The last one in the unknown
The keeper of our written dreams
Aah...Promises
None of them were left behind
She blessed them with her kiss
See.
Hear and feel
The miracle of life
Believe the signs and trust you'll stay alive
Descend to find the depth of your heart
Mysterious Naiad
Now the circle's closed forever
Aah...Naiad
The archive is gone
We are on our own

Muse Guiding Light

Impure hearts stumble
In my hands they crumble
And fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore

Loved by numbers
You're losing life's wonder
Touch like strangers detached
I can't feel you anymore

The sunshine trapped in our hearts
It could rise again
But I'm lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You were my guiding light

When comfort and warmth can't be found
I still reach for you
But I'm lost, and crushed, and cold, and confused
With no guiding light left inside

You're my guiding light
You're my guiding light

And there's no guiding light left inside
There's no guiding light in our lives

Natalia Kukulska - Piosenka Świąteczna tekst piosenki

Dwa tysiące prawie lat

Dwa tysiące razy w nas

Nagle rodzi bezbronny tak mały Bóg.

Zasypane niebem dni

Biorą go na ręce i

Znów bardzo dziwią się jak małe taki zbawić może.


W niewinności jest moc

W bezbronności jest moc

To miłości jest noc

Nagle już niepotrzebny strach

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja

Już tajemnicy czas

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja


Nagle ponad światem mgły

Lecą z nieba anioły

W ich włosach błądzi wciąż

Na białym tle parę wron.

Dwa tysiące prawie lat

Dwa tysiące razy w nas

On ciągle rodzi się

Maleńki Bóg zadziwia mnie.


W niewinności jest moc

W bezbronności jest moc

To miłości jest noc

Nagle już niepotrzebny strach

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja

Już tajemnicy czas

Kiedy z ust do ust ludzie nucą Tobie Alleluja (x2)

Stuck in a moment tłumaczenie tekstu

Utknąć w chwili


Nie boję się

Niczego na tym świecie.

Nie ma niczego czym możesz we mnie rzucić,

Czego już wcześniej bym nie słyszał.


Poprostu próbuję znaleźć

Przyzwoitą melodię,

Piosenkę, którą będę mógł śpiewać

W moim własnym towarzystwie.


Nigdy nie myślałem, że byłaś głupia,

Ale,koc`hanie, spójrz na siebie,

Musisz stanąć prosto,

Dbać o swoją własną wagę,

Te łzy nigdzie nie zmierzają skarbie.


(Ref.)

Musisz sie pozbierać,

Utknęłaś w chwili

I nie możesz się z niej wydostać.

Nie mów, że później będzie lepiej,

Teraz utknęłaś w chwili

I nie możesz się z niej wydostać.


Nie będę uwzględniał

Kolorów, które przynosisz,

Nocy, które wypełniasz fajerwerkami,

One zostawiają cię z niczym.


Ciągle jestem oczarowany

Światłami, które do mnie przyniosłaś.

Słucham twoimi uszami,

Przez twoje oczy widzę

I jesteś taka głupia

Martwiąc się w ten sposób.

Wiem, że to trudne,

I że nigdy nie będziesz miała dosyć

Tego, czego tak naprawdę teraz nie potrzebujesz

Moja, o moja.


(Ref.)

Musisz się pozbierać...


Byłem niesumienny, na pół śpiący,

Woda jest ciepła dopóki nie odkryjesz jak głęboko

Skakałem, dla mnie to był upadek,

To długa droga w dół do nikąd.


(Ref.)

Musisz sie pozbierać...


I jeśli noc się powtórzy,

I jeśli dzień nie będzie ostatnim

I jeśli nasza droga powinna się skończyć

Na kamiennym uskok,


I jeśli noc się powtórzy,

I jesli dzień nie będzie ostatnim

I jeśli nasza droga powinna się skończyć

Na kamiennym uskoku,


To tylko chwila,

Ten czas minie.