poniedziałek, 23 kwietnia 2012

Happy ending tłumaczenie tekstu piosenki

Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu

oh oh, oh oh, oh oh...


Skończmy tę rozmowę

To nie tak, że umarliśmy

Czy ja coś zrobiłam?

Czy ty coś powiedziałeś?

Nie opuszczaj mnie zawieszonej

W mieście tak umarłym

Schwytanej tak wysoko

Na taką przerwaną nić


Byłeś wszystkimi moimi myślami, myślałam, wiedziałam...

Myślałam, że możemy być...


Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam

Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy

I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną

Przez cały ten czas, gdy udawałeś

Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu

oh oh, oh oh, oh oh...


Miałeś swoich głupich przyjaciół

Wiem, co mówili

Mówili ci, że jestem trudna

A jacy oni są?

Ale oni mnie nie znają

Nie znają nawet ciebie

Wszystkie rzeczy, które(....)ode mnie

Całe to gówno, które stworzyłeś


Byłeś wszystkimi moimi myślami, myślałam, wiedziałam...

Myślałam, że możemy być...


Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam

Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy

I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną

Przez cały ten czas, gdy udawałeś

Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu


Miło wiedzieć, że tam byłeś

Dzięki, za grę jak się czułeś

Gdy robiłeś tak, żebym czuła jakbym byłam jedna jedyna

Miło wiedzieć, że mieliśmy wszystko

Dzięki, że wypatrywałeś naszego rozstania

I zostawiłeś mnie jakby ja to wszystko sprawiła.


Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam

Zamierzaliśmy być, przypuszczaliśmy, że będziemy, ale to straciliśmy

I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną

Przez cały ten czas, gdy udawałeś

Tyle o moim szczęśliwym zakończeniu ..

Will You Love Me Tomorrow Code Red

Tonight you're mine completely
( oh ) you give your love so sweetly ( woo )
Oh tonight ( tonight ) tonight ( oh tonight )
The light of love is in your eye ( it's in your eye )
But will you love me tomorrow ( oh..oh yeah )
Is this a lasting treasure


( or ) or just a moment's pleasure ( woo )
3 can I ( can I ), believe ( oh believe )
The magic of your sight ( oh what a sight )
Will you still love me tomorrow
Oh..oh I said
Will you still love me to...morrow

Bryan Adams - Hey Honey - Im Packin You In! tekst piosenki

Had enough of your crazy ways
Had enough of your leavin' for days
Don't wanna hear you waggin' your chin
Sick 'n' tired of your noisy din
Don't want another kick on the shin
Hey honey - I'm packin' you in!

Had enough of your faddy diet!
I can't wait for a real good fry up
I'm gettin' bored of microwave cookin'
And you tellin' me how awful I'm lookin'
Don't wanna hear how you gotta be thin
Hey honey - I'm packin' you in!

I don't wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I'm gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey - I'm packin' you in!
Had enough of you hangin' round bars
And crashin' up my favorite car
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
And usin' up my brand new razors
Don't want another cut on my chin
Hey honey - I'm packin' you in!

I don't wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I'm gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey - I'm packin' you in!

No point in hangin' round with a restless heart
Don't wanna let you down but I'm blowin' this town
For a brand new start
I want out - you want in
Forget about that weddin' ring!

Had enough of your hand in the til
Sick 'n' tired of your credit card bills
Get on back to your next of kin
Hey honey..

Norah Jones - Butterflies

If you want me baby,

you've just got to let me know (let me know).

If you want me baby,

you've just got to let me know.


Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.

Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.


If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show).

If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show).


Why don't you lull your defense,

there's no more room for walls or fantasies.

Why don't you lull your defense,

there's no more room for walls or fantasies.


If you want me baby,

you've just got to let me know (let me know)

If you want me baby,

you've just got to let me know (let me know).


Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.

Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.


If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show)

I said

If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show).


Why don't you lull your defense,

there's no more room for walls or fantasies.

Why don't you lull your defense,

there's no more room for walls or fantasies.


The first time I saw you,

I felt something inside.

Well, the first time that I saw you,

I felt something inside I couldn't hide.

You know,

the first time that I saw you,

I felt something inside I couldn't hide.


Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.

Don't go chasin like the butterflies,

when everything you want is right here by your side.


If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show).

If you need me baby,

you've just got to let it show (let it show).

Zip a dee doo dah - Miley Cyrus

Zip-a-dee-doo-dah

Zip-a-dee-ehh

My my my my my what a

Wonderful day

Plenty of sun shine

Headin' my way

Zip-a-dee-doo-dah

zip-a-dee-ehh


Oh Mr. Bluebird on my shoulder

It's the truth and it's actual

Everything is gonna be satisfactual

Zip-a-dee-doo-dah

Zip-a-dee-ehh

Wonderful feelings

Wonderful day


Come on

That's right


Oh Mr. Bluebird on my shoulder

It's the truth and it's actual

Everything is gonna be satisfactual

Zip-a-dee-doo-dah

Zip-a-dee-ehh

Wonderful feelings

Wonderful day


One more time now

Wonderful feelings

Wonderful day


Wonderful feeling, oh yeah

Wonderful day, yeah


What a wonderful day

KoRn - Innocent Bystander tłumaczenie

Niewinny Świadek


Wiem że to nie jest podobne do mnie jak do ( ciebie)

Zataiłeś, jednak tym razem wiedziałem (gwałt)

Musisz być cicho aby zwiększyć głośność.


W twojej głowie,

Czerwona krew ucieka.


Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!

Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!


Rozdarłeś swoją własną osobowość na dwie (Więc)

Przysięgam, nie mam nic do roboty (przejście)

Z tym co zostało skończone,

Ty wiesz że nie możesz lecz możesz.


W twojej głowie,

Czerwona krew ucieka.


Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!

Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!


Stojąc tu na krawędzi,

Dosyć już dla mnie zawieszenia w powietrzu przez bit.

Dosyć już, widzisz jak całuję ciebie swoją głową - strachem,

Tak niewłaściwie, że oni nigdy nie skoszą naszej śmierci przejrzystości.


Dostatecznie dość!

Dostatecznie dość!

Dostatecznie dość!

Dostatecznie dość!


Dostatecznie dość!

Dostatecznie dość!


Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!

Jestem widzem, motywatorem.

Zamknij się, zamknij się i rób to sam.

Ja jestem tylko niewinnym świadkiem!


Jestem tylko niewinnym świadkiem!

Jestem tylko niewinnym świadkiem!

Jestem tylko niewinnym świadkiem!

Nas - Make The World Go Round tekst piosenki

[Verse One - Nas]
Lace the Macy's don't have it
A hatred addict
I need faces mad with frowns when I'm around or I'm wastin' fabric
I don't feel ??? plush pieces
Cause you to suck your teeth
To mean muggin' 'em or clean thuggin' mean nothin'
Women dream I'm your husband
A malice push to the black poetry writin' Russian ??? disgustin'
I started bling how could you question my direction or my time for collection
Gangstas two-steppin', hate me, should thank me
But lately I burn so much trees I keep environmentalists angry
I'm a real dude, I'm a wonder, your best success is my worst blunder
Y'all livin' trendy on pennies, I copy plenty Fendi
Vivian Westwood, I'm good kid, the whole truck tower top floor for the hood
Dre and Cool, We ridin' heavy ??? Miami cuz'

[Hook - Nas]
"We make the world go round"
Now let's toast to the hustlas
"We make the world go round"
Tell the hustlas to toast to the gangstas
"We make the world go round"
Tell the gangstas to toast to the ballas
"We make the world go round"
Tell the ballas to pour a glass for all us
"We make the world go round"

[Verse Two - The Game]
I see the haters on the floor jockin' my swag
I'm poppin' Ralph Lauren tags and pourin' champagne inside a Polo glass
Model bitches rollin' grass, escobar on ??? cash
Toastin' with my entourage, went from robbin' armored cars to armored stars
Red carpet to the ???
Throwin' red dice at the Mirage
I'm pull that red Lamborghini on 20s out my garage
set up shop in South Beach like Khaled in Terror Squad ("We the best!")
Big pimpin', top down, chrome spinnin', Top Gun, Tom Cruise
Tucked inside my Gucci linen
No homo, just Romo, you tryna shine I put the nine on your jersey for promo
Jessica Simpson that's so-so, Nick want his "baby back" but that's loso
Tell the white five-oh to catch me at the Pro Bowl
On the field, diamond chokin' the jockey he on my Polo

[Hook - Nas]
"We make the world go round"
Now let's toast to the hustlas
"We make the world go round"
Tell the hustlas to toast to the gangstas
"We make the world go round"
Tell the gangstas to toast to the ballas
"We make the world go round"
Tell the ballas to pour a glass for all us
"We make the world go round"

[Chorus - Chris Brown]
We make the world go round
From my town to your town
We on top no stoppin' us now
We got Patron, the ballas two-steppin'
Diddy's on the floor and all 'em two-steppin'
From LA to Harlem two-steppin'
From LA to Harlem two-steppin'
So iced out

[Verse Three - Nas]
We start with ??? and end with Patron shots
Ace Lorenzo belt buckle for chrome heart
Alife tag popper
It be sad not to walk out the store wth bags worth a hundred cash shoppin'
Balance on when have to
Have to swear you up ??? vanilla dutch
Mets cap, that's Queens I'm a vet
Bet that 300 carats that average up on the neck black
Paid the cost, be the boss, Black Caesar floors
Weekends at the Venetian pull up in that black horse
Top down new fashion
Seein' me's like seein' me through the lens of Helmut Newton's camera lights flashin'
And I'm laughin' my plaques from album sales
Y'all just ringtone platinum but ninety-nine cents adds up
I don't hate 'em I congratulate 'em
The new young prince, young Mike Jackson on the same track


[Hook - Nas]
Now let's toast to the hustlas
"We make the world go round"
Tell the hustlas to toast to the gangstas
"We make the world go round"
Tell the gangstas to toast to the ballas
"We make the world go round"
Tell the ballas to pour a glass for all us
"We make the world go round"