poniedziałek, 18 czerwca 2012

Love Buzz tłumaczenie tekstu piosenki

"Miłosne Brzęczenie"


Gdybym ci powiedział,

Że jesteś królową mego serca, uwierzyłabyś?

Nie oszukuj mnie, powiedz mi jeśli sprawiam ci ból

Wcale nie jest tak jak ci się wydaje


Czy czujesz moje pocałunki?

niedziela, 17 czerwca 2012

Celebration Day tłumaczenie tekstu

święto



Jej twarz pęka od uśmiechu,

Jakby chciała pokryć wszystkie obawy,

Wydaje się, że już niebawem wszyscy się dowiedzą.

Głos ma ochrypły od krzyku

Pocieszając zwycięzców Którzy przegrywają,

Martwi się o to, że dni ich są już policzone

I że wkrótce będą musieli odejść


Ref:

Jestem taki szczęśliwy,

Dołączę do zespołu,

Będziemy tańczyć, śpiewać i świętować,

Jesteśmy na ziemi obiecanej.


Słyszy jak rozmawiają o nowych sposobach

Ochrony domu w którym mieszka,

Potem drzwi się, o co w tym wszystkim chodzi

Gdy wyłamują drzwi.


Nazywa się Brown lub White lub Black,

Znasz ją bardzo dobrze,

Słyszysz jej wołanie o litość gdy biją dzwony zwycięzcy.


Ref...

Pociąg odjeżdża w kierunku twego przeznaczenia,

Ale cena, którą płacisz za jazdę donikąd

Wzrosła o dolara, tak wzrosła.

Jeśli wyruszysz piechotą, też tam dotrzesz

Choć potrwa to trochę dłużej.

A kiedy je zobaczysz w oddali

Załamiesz ręce i zaczniesz jęczeć.

Red Hot Chili Peppers Walkin' On Down The Road tłumaczenie

SPACEROWAĆ W DÓŁ ULICY


Spaceruję w dół ulicy,

Ale ona nie może być niebem

Bo ulice nie są złote,

I wszyscy to wiedzą

Co Bobby powiedział.

Spaceruje w dół ulicy.

Porysowana melodia wyszła z macicy,

Uwierz, to musi być melodia

Niebieskiego mieszczucha.

To ma znaczenie faktu,

Nie bądź zmieszany,

Każdy zna prawdę,

Przyjaciół jest nie wielu,

Spaceruje w dół ulicy

Ale to nie może być niebo...


Lubię mamę niedźwiedź,

Ściskając jej dziecko,

Szczeniaki.

Mieszczanin nie może stracić poczucia

Kiedy mieszkał w miłości

Jak szczekający na drzewie,

Jak skóra na moich kolanach.

Stoję za moją krwią stoję za...


Spaceruje w dół ulicy, ale to nie może być niebem...

Kasia Kowalska - Straciłam swój rozsądek tekst piosenki

Od tamtej chwili inna ja

Patrząc na siebie siebie mi żal

Jak bardzo mocno dano mi

Odczuć, że nic nie znaczę

Ciągle pamiętam tamten dzień

Walczyć o siebie miałam szansę

O coś co ważne mogło być

Oto kim będę dalej

Modlę się


Ciągle pamiętam tamten dzień

W sobie znalazłeś siłę i lęk

Ostrze do ręki dałeś mi

Bronić się miałam szansę

A to co robę grzechem jest

Grzechem wypełniam wnętrze swoje

Ostrze do serca wbiłam dziś

Nie mogłam patrzeć jak

Kolejny raz zgubiłam swój rozsądek

Już nie ochronisz mnie

Straciłam twarz i dziś odpowiem

Za wszystko za co chcę

Tak łatwo nic się nie udaje

Potrafię ranić też

Tak z całych sił i nie przestaję

Dopóki tego chcę

Kolejny raz już nie zabłądzę

Już nie ochronisz mnie...

Red Hot Chili Peppers - If You Want Me To Stay tłumaczenie

Jesli chcesz bym zostal

Bede dzisiaj w poblizu

Bys mogla mnie zobaczyc

Wlasnie tam ide

Wtedy mi powiesz

Zebym zostal

Musze byc soba

Nigdy nie bedziesz miala watpliwosci

O to w tym chodzi

Nie wezmiesz mnie na usmiech i zgode

Liczysz dni odkad odszedlem

Zapomnij o telefonie do mnie

Bo obiecalem ze mnie chwile nie bedzie

A gdy mnie znow zobaczysz

Mam nadzieje ze bedziesz

Osoba

Jaka jestes naprawde teraz

Musze trzymac sie prosto

Jak smialem sie spozniac

Gdy jestes moja kobieta

Zabierajaca moj czas

Och jak moglem dopuscic

Mysle jak moglem wydac kieszonkowe na zabawe

Gdy to wiesz

Nigdy nie jestes numerem dwa

Numer jeden bedzie numerem jeden

Bede dobry zaluje ze

Nie dostarcze ci tej wiadomosci teraz


Gdy mnie znow zobaczysz mam nadzieje ze bedziesz

Osoba jaka jestes naprawde teraz

Bede taki dobry zaluje ze nie dostarcze ci tej wiadomosci... teraz

Dostarcze ci ta wiadomosc teraz

Bede taki dobry zaluje ze nie

sobota, 16 czerwca 2012

Queen How Can I Go On tekst

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned

I'm naked and I bleed

But when your finger points so savagely,

Is anybody there to believe in me

To hear my plea and take care of me?


How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They're lost and they're no where to be found

How can I go on?


Sometimes I tremble in the dark

I cannot see

When people frighten me

I try to hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me

Lord... take care of me.


How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They're lost and they're no where to be found

How can I go on?

Jay-Z - Thank You tekst piosenki

(Jay-Z Talking)
Thank you, thank you very much
For comin' out this evening

(Verse 1)
Thank you, Thank you, Thank you
You're far too kind
Hold you're applause
This is your song not mines
Thank you, thank you, thank you
Please hold your applause
For I just applied logic Keys keys open doors
Now I'm balcony, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, Stop it I shouldn't be so popular
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
On the tube I'm just watchin' Pacquaio box 'em up
How would I know HBO would get a shot of us
Sitting so close that we almost got snot on us
Please don't bow in my presence How am I a Legend?
I just got 10 #1 albums Maybe now 11
More hits than a Now! 11
That is no reason to treat me like I'm somehow from outta heaven
Heaven knows that I've made my mistakes
Thank God, what a guy as I say my grace
Who woulda thought by making birds migrate
For the winter I be fly all summer Might I say

(Hook)
Thank you, Thank you, thank you You're far too kind
Hold your applause This is your song not mines
Thank you, Thank you, thank you You're far too kind
Do me a favor, don't do me no favors I'll handle mines

(Verse 2)
Hovi Baby
We are really high, really high tonight
We tip the waiter a hundred dollars
To keep the ice cold, alright?
We the last guys to keep the Wise guys code alive
If I can't live by my word Then I'd much rather die
No no don't thank me, This is just how my suit is stitched
I'm cut from a different cloth, I'm just who the shoe fits
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
Beautiful music when champagne flutes click
Beautiful women sippin' throught rouge lips
Dangers approaches We're like wait who's this?
Let us save you some trouble son
What size suit you is?
This way after the Ruger shoots through a few clips
You can lay in your casket just as you is
We appreciate the target practices
We'll be sure to send flower baskets kid

(Repeat Hook)

(Verse 3)I was gonna kill a couple rappers
But they did it to themselves
I was gon' do it with the flow
But they did it with their sales
I was gon' 9/11 'em, but they didn't need the help
And they did a good job them boys is talented as hell
Cuz not only did they brick they put a building up as well
They ran a plane into that building and when that building fell
Ran to the crash site with no masks and inhaled
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
Cuz they heard that second hand smoke kills
Niggas thought they was ill found out they was...ILL
And it's like you knew exactly how I wanted you to feel

(Hook)

(Jay-Z)
We are really high, really high tonight
Lucky Lefty, kiss the wife tonight for me